Домой / ПМЖ Польщі / Карта побиту / Внесек на Карту побиту
Внесек на Карту побиту

Внесек на Карту побиту: грамотне заповнення і посилання на скачування бланка

Внесек на Карту побиту, сьогодні детально розглянемо як його заповнити. Переїхати жити в Європу хочуть багато українців. І дуже часто вибір падає саме на Польщу.

Загальна інформація
Інструкція щодо заповнення внесек на картку побуту
Блок А. Особисті дані заявника
Блок В. Адреса проживання
Блок С. Загальна інформація
I. Підстава знаходження в Польщі.
II. Родичі, які живуть в РП
III. Знаходження в Польщі
IV. Поїздки за останні 5 років поза територією Польщі
V. Дані про ваші доходи.
VI. Страховий поліс.
VII. все, що пов’язано з порушенням вами законів.
VIII. Чи були судові постанови, винесені на ваше ім’я.
IX. Чи йдуть зараз кримінальні розслідування?
X. Судові штрафи і стягнення.
Блок D. Підпис заявника.
Список документів, прикладених до Заявки
Підсумки

Це обумовлено близькістю розташування країн, схожість мов і менталітетів. Однак переїхати в Польщу на ВНЖ або ПМЖ не зовсім просто. Для цього необхідно зібрати пакет документів і оформити Карту побиту. Однією з головних паперів є Wniosek. Він являє собою заяву-анкету, в якій потрібно вказати дані про заявника. На перший погляд здається, що все гранично просто. Однак на практиці стає зрозуміло, що велика частина українців стикається з труднощами заповнення бланка, і не завжди розуміє, що куди потрібно вписувати. Саме для цього ми й підготували цей матеріал, в якому розповімо всі нюанси грамотного оформлення анкети.

Внесек на Карту побиту — Загальна інформація

  • Бланк анкети можна отримати двома способами. Перший – у Воєводстві, в якому будуть подаватися документи. Другий – завантажити з інтернету за цим посиланням.
  • Заповнювати бланк потрібно тільки польською мовою.
  • В одній клітинці може бути тільки одна літера, цифра або символ.
  • Вписувати всі символи потрібно розбірливо і грубо.
  • Для підпису заявника є спеціальне поле. Важливо, щоб підпис повністю в нього вмістилося і не виходила за рамки.
  • Обов’язково потрібно вказати адресу проживання, інакше така заявка буде визнана недійсною і вас зобов’яжуть або дописати його, або повністю переробити документ.

Внесек на картку побуту і основні моменти, на які варто звернути пильну увагу. Але насправді таких уточнень дуже багато і ми детально розглянемо їх в процесі розгляду інструкції щодо заповнення. А також вони винесені в окремий блок під назвою «Інструкція» у кінці документа.

Інструкція щодо заповнення внесек на картку побуту

Для початку заповнюємо шапку внесека на картку побуту. Вгорі праворуч у відведені поля вписуєте дату заповнення і місто, в якому ви подаєте даний документ. Під заголовком по середині сторінки необхідно вписати інформацію «для». Тобто ви пишіть посаду Воєводи, якому адресується заява та назва воєводства. Прізвище та ім’я писати не потрібно.

Внесек на Карту побиту Блок А. Особисті дані заявника

1 — Прізвище заявника. Щоб не помилитися, перепишіть прізвище з вашого закордонного паспорта друкованими літерами.

Внесек на Карту побиту Блок А. Особисті дані заявника

2 — Попередня прізвище. Якщо ви змінювали прізвище, слід вказати на ту, яка була раніше. Якщо прізвище не змінювалася, ще раз впишіть ту ж, що і в першому пункті.

Внесек на Карту побиту Попередня прізвище

3 — Дівоче прізвище.

Внесек на Карту побиту Дівоче прізвище.

Наприклад, дівчина, народжена з прізвищем Кошкіна вийшла заміж і стала Собачкиной. Пізніше вона розлучилася і вийшла вдруге заміж, взявши прізвище Птічкіна. Таким чином, у п. 1 вона пише Птічкіна, п. 2 – Собачкина, п. 3 – Кошкіна. Якщо ж дівчина заміж не виходила і прізвище не міняла, у всіх трьох пунктах необхідно поставити прізвище Кошкіна.

4 — Ім’я заявника.

Ім'я заявника.

5 — Ім’я до зміни (якщо зміна не проводилася, переписуємо інформацію як у п. 4).

Ім'я до зміни (якщо зміна не проводилася, переписуємо інформацію як у п. 4).

6 — Ім’я папи. Якщо у нього є закордонний паспорт – перепишіть звідти. Якщо ні – подивіться, як воно правильно пишеться латинськими літерами.

Внесек на Карту побиту Ім'я папи. Якщо у нього є закордонний паспорт

7 — Ім’я мами.

Ім'я мами.

8 — Прізвище мами при народженні.

Внесек на Карту побиту Прізвище мами при народженні.

9 — Дата народження заявника. У всіх документах прийнято писати в наступному форматі: РРРР/ММ/ДД. Наприклад, 1985/07/01.

Дата народження заявника

10 — Ваш пол. Якщо заявник жінка, ставиться велика літера «К», якщо чоловік – «М».

Ваш пол

11 — Місто вашого народження.

Місто вашого народження.

12 — Країна, в якій ви народилися.

Внесек на Карту побиту Країна, в якій ви народилися.

13 — Ваша національність. Зверніть увагу, що якщо ви маєте karta polaka, то в цій графі пишіть polak/polka. Якщо ж такого документа немає, тоді пишіть, що ви українець.

аша національність. Зверніть увагу, що якщо ви маєте karta polaka

14 — Ваше громадянство – якщо ви громадянин України, тоді пишіть «Ukrainskie»

Ваше громадянство

15 — Сімейний стан на даний момент.

16 — Ваша освіта за градацією: вища, середня інше.

Ваша освіта за градацією: вища, середня інше

17 — Опис зовнішніх даних заявника: тут ви можете вказати свій зріст, вага, яскраві відмінні риси.

Внесек на Карту побиту Опис зовнішніх даних заявника: тут ви можете вказати свій зріст, вага, яскраві відмінні риси.

18 — Номер PESEL – він повинен бути у вас, якщо ви вже офіційно працювали в Польщі. Просто впишіть цифри у відведений рядок.

Внесек на Карту побиту Номер PESEL – він повинен бути у вас

19 — Номі мобільного телефону, за яким з вами можуть зв’язатися з питань отримання карти побиту.

20 — Ваш e-mail. Вказувати потрібно справжній адресу, яким ви користуєтеся. На нього можуть бути надіслані документи або лист від воєводи.

 Ваш e-mail. Вказувати потрібно справжній адресу

Внесек на Карту побиту Блок В. Адреса проживання

Раніше для того, щоб подавати внесек на карту побиту у іноземця повинна була бути прописка в Польщі. Зараз цю норму скасували, досить просто проживати в РП. Вказуйте реальну адресу проживання, щоб ви змогли отримувати листи, відправлені з уженда. При цьому ви повинні не просто вписати адресу, а й надати документальне підтвердження вашого проживання. Це може бути договір оренди на ваше ім’я, право власності на житло та інше.

Внесек на Карту побиту Блок В. Адреса проживання

Внесек на Карту побиту Блок С. Загальна інформація


Цей блок передбачений для того, щоб зібрати додаткову інформацію про заявника. Причому, якщо з будь-якого пункту у вас немає інформації, його можна залишити незаповненим.

I. Підстава знаходження в Польщі.

Вам буде запропоновано цілий перелік пунктів, з яких необхідно вибрати одну мету вашого перебування в країні. Уважно їх прочитайте і виберіть лише ту одну, яка стосується вас. Якщо ви нічого не можете вибрати, то напишіть самостійно ваші підстави в п.16 від руки, коротко і по суті.

Внесек на Карту побиту I. Підстава знаходження в Польщі.

II. Родичі, які живуть в РП

Далі в анкеті буде надана табличка, в яку через підрядник потрібно буде внести інформацію про ваших родичів: чоловік і діти заявника. Ви повинні подати про них інформацію незалежно від того, чи будуть вони жити з вами в Польщі або іншій країні. Якщо ж родичі житимуть з вами, ви повинні будете підтвердити, що ваших доходів досить для їх утримання.

Внесек на Карту побиту II. Родичі, які живуть в РП

III. Знаходження в Польщі

Далі слід кілька підпунктів, де потрібно буде вибрати правильну відповідь або вручну прописати інформацію.

а) Дати, коли ви були в Польщі в попередні рази;

Внесек на Карту побиту III. Знаходження в Польщі

б) Справжній період перебування в країні і офіційне підстава для цього.

1. Чи знаходитеся Ви зараз в Польщі?
2. Дата останнього в’їзду.
3. На якій підставі зараз перебуває у Польщі?
— Безвіз
— Віза
— Карта побиту
— Віза в іншій країні ЄС або ВНЖ іншої країни.

 Справжній період перебування в країні і офіційне підстава для цього.

IV. Поїздки за останні 5 років поза територією Польщі

У цьому пункті необхідно вказати термін перебування і країну в якій Ви були за останні 5 років. Перебування в інших країнах світу за попередні п’ять років. Якщо ви відвідували інші країни, вкажіть це.

Внесек на Карту побиту IV. Поїздки за останні 5 років поза територією Польщі

V. Дані про ваші доходи.

Тут ви можете прописати офіційну зарплату, депозити, особисті кошти в банку, фінансова допомога третьої особи та інше.

 V. Дані про ваші доходи.

VI. Страховий поліс.

Сюди ви можете вписувати як інформацію по вашій особистій страховці, так і страховку чоловіка, якщо ваше ім’я також вписано в договір. Цього буде досить.
 VI. Страховий поліс.

VII. все, що пов’язано з порушенням вами законів.

Так само як депортація, заборона на відвідування країн Шенгену, порушення закону, які не стосуються Польщі.

 VII. все, що пов'язано з порушенням вами законів.

VIII. Чи були судові постанови, винесені на ваше ім’я.

Тут мова йде саме про судах Польщі та порушень на її території.

Чи приймаєте ви зараз в судових позовах. Якщо так, то заповнюєте, якщо немає — ставите позначку біля слова «Nie».

 VIII. Чи були судові постанови, винесені на ваше ім'я.

IX. Чи йдуть зараз кримінальні розслідування?

Вказуйте «Nie» якщо немає і «Tak» якщо так.

Внесек на Карту побиту IX. Чи йдуть зараз кримінальні розслідування?

X. Судові штрафи і стягнення.

Тут мова йде про судові рішення в Польщі та інших країнах світу. Заповнюється за аналогією з попередніми пунктами.

 X. Судові штрафи і стягнення.

Внесек на Карту побиту Блок D. Підпис заявника.

Постарайтеся зробити її великою, але не виходити за межі квадрата, який для цього відведено.

Внесек на Карту побиту Блок D. Підпис заявника.

Внесек на Карту побиту Блок Е. Заява.

Внесек на Карту побиту. Далі буде написаний текст, в якому йдеться про те, що ви підтверджуєте надання правдивої інформації і розумієте відповідальність за надання неправдивих відомостей. Якщо ви з усім згодні, напишіть дату заповнення анкети.

Список документів, прикладених до Заявки

Щоб подати документи на карту побиту, однієї анкети звичайно ж недостатньо. Є ще цілих перелік документів, які вам буде необхідно підготувати. Саме їх ви і прописуєте в даному розділі, а пізніше ви прикладіть їх до заяви.

Інструкція

На сторінках 9-10 написана дуже детальна інструкція, як правильно заповнювати заяву. Прочитайте її перед тим, як приступити до заповнення, щоб не допустити помилок і не починати все заново. А так, як листів в анкеті досить багато, переписувати кожен раз — справа досить обтяжлива.

Відмітки фахівців

Цей розділ ви залишаєте порожнім, це для фахівців уженда.

Підсумки

Коли заповнюєте заяву-анкету вперше, це здається дуже складним. Тому, якщо у вас є можливість, залучіть до заповнення фахівців. Тим більше, що таких посередників зараз багато як в Польщі, так і в Україні.

Внесек на Карту побиту — З цією статтею так само цікавляться:

Як перевірити готовність карту побиту  Як продовжити карту побиту в Польщі Відмова в карту побиту, що робити?
Як перевірити готовність карту побиту Як продовжити карту побиту в Польщі Відмова в карту побиту, що робити?

Внесек на Карту побиту — якщо залишилися питання пишіть їх в коментарях, із задоволенням відповімо! Вдалих і безпечних поїздок.

Смотрите также

Как оформить карту побыта в Польше

Як оформити карту побиту в Польщі

Процедура оформлення Карти побиту Як оформити карту побиту в Польщі — Для перетину кордону Республіки …

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Роман
Гость
Роман

Доброго дня. Маю запитання щодо заповнення додатку 2 на карту тимчасового побуту, який заповнює працедавец

Тетяна
Гость
Тетяна

Добрий день чоловік виїхав у польщу 16.06.19 повертається 06.09.19 за безвизу, працював там офіційно на запрошення з 12.06-12.09 (термін дії)Фірма виписує йому запрошення на візу але не на 180, а 90дней, і предлпгает податися на воевуду, питання може бути відкрита віза на 90дней, і чи може він по приїзду в… Подробнее »

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Добрий день. Візу на 90 днів не відкривають. Тому потрібно воєводське запрошення. На карту побуту можна і за безвизу подаватися

Марина
Гость
Марина

Ми з сім’єю знаходимося в Польщі, дитина піде в 4-й клас, але поки знаходиться тут без візу. Плануємо подавати його на карту. Але офіційно ми з чоловіком поки не працюємо. Є ймовірність отримати картку на дитину і що вказувати в анкеті з приводу доходів?

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Марина потрібен не сам факт роботи, а наявність коштів.Але ймовірність, що потребують працевлаштування – висока.

Глеб
Гость
Глеб

Добрий день.При подачі на картку побуту отримав штамп в паспорт.У мене 2 біометричні паспорти .Можу я поїхати на Україну і повернутися за другим паспортом ?

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Глеб дні безвиза враховуються для людини, а не для паспортів. Якщо Ви прибуваєте на штампі менше 90 днів , то дні безвізового перебування ще не вичерпані і ви зможете в’їхати по кожному з паспортів.

Марина
Гость
Марина

Якщо у чоловіка блакитна карта, чи можу я приїхати до нього за безвизу щоб на місці податися на возз’єднання сім’ї?

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Щоб відразу заявити, що ви в’їжджаєте з метою возз’єднання.— нехай чоловік зробить Вам запрошення, в якому вкаже, що Ви будете проживати у нього і за його рахунок. Це допоможе надалі.

Влад
Гость
Влад

Підкажіть будь ласка, зараз перебуваю в Польщі отримавши печатку в паспорт ,чи маю я право виїхати на тиждень у Чехії?Дякую.

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Влад друк не забороняє подорожей, якщо є інші підстави – віза або безвізовий режим.

Игорь
Гость
Игорь

У мене питання щодо заповнення пункту II. Ми подаємо внесек на годинний побыт моїй дружині, у мене карта поляка. Наша мета — карта з доступом до ринку праці. як правильно там вказати? Ходатайствуется про надання дозволу на тимчасове перебування? — TAK Залишається на утриманні іноземця — NIE так правильно?

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Игорь якщо на даний момент немає роботи і подаетесь по возз’єднанню, дати чи ні такий доступ буде вирішувати воєводство. такий доступ дає в дуже рідкісних випадках.

Женя
Гость
Женя

Будьте ласкаві, підкажіть як бути.Заїхав з біометричною паспортом,пропрацював кілька місяців і подав на картку поштою.Сьогодні прислали mail номер справи і код. Біометрія через 3 дні закінчується.Треба виїжджати, чи можна чекати друк?

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Женя можете чекати. На випадок перевірки краще отримати від уженда хоч якесь підтвердження того, що документи прийняті.

Оля
Гость
Оля

Добрий день. Підкажіть, будь ласка, якщо заповнити анкету на карту побиту онлайн і зібрати всі потрібні документи, то потрібно знову реєструватися онлайн черзі або можна в будь-який день його здати

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Оля це залежить від технічних особливостей сайту уженда. Тут загальних правил немає деякі уженды досі й зовсім не надають можливість онлайн-заповнення. Так що краще зверніться до модераторів сайту.

Олег
Гость
Олег

Таке питання, раніше вчився в Польщі на магістратурі, була карта на підставу навчання, тепер уже працюю. Чи повинен мій начальник заповнювати в анкеті у пункті «Інформація щодо суб’єкта поручающего виконання роботи іноземцю?»

Юля Визовый специалист
Администратор
Юля Визовый специалист

Олег, якщо ви відкриваєте карту по роботі, то дані про роботодавця обов’язкові. Якщо мова про карту для пошуку роботи випускнику Вузу, то вказувати не треба.