Карта побиту для дітей: як правильно оформити
👶 Карта побиту для дитини (Karta pobytu dla dziecka)
Повний посібник з легалізації неповнолітніх у Польщі: від подачі документів до отримання пластику.
Оформлення Карти побиту для дитини є логічним кроком для сімей, які планують тривале проживання в Польщі. Це забезпечує дитині безперервний доступ до медичної допомоги, освіти та соціальних виплат, а також спрощує подорожі країнами ЄС.
Процес подачі здійснюється батьками або законними опікунами, але має ряд важливих нюансів залежно від віку дитини та статусу батьків.
📌 Коротко про головне:
📍 Присутність: Обов’язкова для дітей від 6 років.
📍 Згода: Потрібні підписи обох батьків.
📍 Ціна: Діють пільги на виготовлення пластику.
📍 Термін: Аналогічний дорослим картам.
🛡️ Безпека та стабільність для Вашої дитини
Наявність власної Карти побиту у дитини усуває залежність від термінів дії віз батьків та дозволяє дитині самостійно (з 13 років) підтверджувати свою особу на території Польщі.
💡 Порада: Багато батьків роблять помилку, не подаючи дитину одночасно з собою. Я рекомендую подавати сімейний пакет документів разом – це значно спрощує розгляд справи одним інспектором та прискорює отримання децизій для всієї родини.
🏛️ Що таке Дитяча карта побиту та хто її отримує?
Розбираємося, чи можна оформити карту дитині до 18 років та на яких законних підставах.
❓ Чи оформляють карту дітям до 18 років?
Так, обов’язково. Неповнолітні іноземці (до 18 років) мають право на отримання власної Карти побиту. Хоча дитина не може подати заяву самостійно (це роблять батьки або опікуни), вона отримує персональний пластиковий документ, який підтверджує її право на проживання в Польщі.
⚖️ На яких підставах видається карта дітям?
👨👩👧👦 Возз’єднання сім’ї
Найпоширеніша підстава. Якщо батько або мати вже мають карту (або подаються разом), дитина отримує статус на основі перебування з батьками.
🎓 Навчання в школі
Якщо дитина офіційно зарахована до польської школи чи ліцею, це є самостійною підставою для легалізації перебування.
🛡️ Статус UKR (Спецзакон)
Діти з тимчасовим захистом можуть подаватися на карту за спрощеною процедурою (наприклад, по роботі батьків або через JDG).
💡 Порада: Якщо дитина народилася в Польщі, а батьки вже мають Карту сталого побиту або статус резидента ЄС, дитина має право на отримання Карти сталого побиту (ПМЖ) відразу, минаючи етап тимчасових карт!
🛤️ Крок за кроком: Як оформити Карту дитині
Детальна інструкція: від збору першої довідки до моменту отримання пластику.
📄 Етап 1. Підготовка паперів
Збираємо паспорт дитини, свідоцтво про народження (з присяжним перекладом), фото 3.5х4.5 см та підтвердження статусу батьків (карти або візи).
🖊️ Етап 2. Подача документів
Анкету підписують обидва батьки. Якщо дитині виповнилося 6 років, її присутність в Уженді обов’язкова для зняття відбитків пальців.
⏳ Етап 3. Очікування відповіді
Термін розгляду зазвичай такий самий, як у дорослих (від 3 до 9 місяців). У цей час дитина може легально перебувати та навчатися в Польщі.
💳 Етап 4. Отримання Карти
Після отримання позитивної децизії сплачується збір за пластик (50 PLN для дітей до 16 років) і дитина (з одним із батьків) забирає документ.
Що буде з Карткою після 18 років?
Карта, видана до повноліття, продовжує діяти до терміну, вказаного на пластику. Однак після 18-річчя дитина стає самостійним суб’єктом права.
Наступну карту молода людина має подавати вже на власних підставах: навчання в університеті, робота або JDG. Автоматичного “продовження” за батьками після 18 років вже не буде.
💡 Порада: Якщо один із батьків перебуває в Україні, для подачі дитини обов’язково потрібна нотаріальна згода на легалізацію дитини в Польщі. Без цього документа Уженд залишить справу без розгляду.
👶 Карта побиту для немовляти: Як оформити?
Покрокова інструкція легалізації дітей, які щойно народилися в Польщі або приїхали в немовлячому віці.
❓ Чи можна оформити карту немовляті?
Так, звичайно. Ви можете подати документи на Карту побиту для немовляти відразу після отримання свідоцтва про народження (Akt Urodzenia) та закордонного паспорта дитини. Процедура для дітей до 6 років максимально спрощена.
📝 Що необхідно підготувати?
📄 Свідоцтво про народження
Потрібен оригінал польського Odpis zupełny aktu urodzenia (якщо дитина народилась у Польщі) або іноземне свідоцтво з присяжним перекладом.
🛂 Закордонний паспорт
Навіть для немовлят обов’язковою є наявність власного закордонного паспорта для ідентифікації особи в базах Уженду.
📸 Спеціальне фото
4 фотографії 3.5х4.5 см. Для немовлят допускається фото з відкритими очима та без сторонніх предметів (іграшок, сосок) у кадрі.
🛡️ Полегшена процедура подачі
Дітям до 6 років не потрібно здавати відбитки пальців. Це означає, що присутність немовляти в Уженді не обов’язкова – батьки можуть подати всі документи самостійно за попереднім записом або через пошту.
💡 Порада: Якщо дитина народилася в Польщі, не забудьте спочатку отримати номер PESEL в Urząd Miasta. Це значно спростить процес заповнення анкети на карту та подальшу реєстрацію дитини в системі медичного страхування (ZUS).
📄 Документи та Технічні умови
Повний перелік паперів та відповіді на головні технічні запитання батьків.
📜 Чек-лист документів
🔸 Wniosek: Анкета у 2-х примірниках, підписана ОБОМА батьками.
🔸 Закордонний паспорт: Оригінал + 2 копії всіх сторінок.
🔸 Свідоцтво про народження: Тільки з присяжним перекладом (Tłumacz przysięgły).
🔸 Страховка: Підтвердження страхування в ZUS (батьків) або приватний поліс.
🔸 Фото: 4 актуальні знімки 3.5 x 4.5 см.
⚖️ Юридичні нюанси
Згода батька/матері: Якщо один із батьків відсутній при подачі, потрібна нотаріально завірена згода на легалізацію дитини в Польщі.
Załącznik nr 1: Для дитини цей додаток зазвичай не потрібен, оскільки вона подається на основі “інших обставин” (перебування з родиною).
Окрема подача: Так, дитину можна подати окремо, якщо хоча б один із батьків вже має карту або візу.
⚖️ Присутність та відбитки пальців
До 6 років
Присутність дитини в Уженді не потрібна. Відбитки пальців не знімаються. Батьки подають документи самостійно.
Від 6 до 18 років
Особиста присутність дитини обов’язкова для здачі відбитків пальців та ідентифікації особи інспектором.
💡 Порада: Уженди часто вимагають підтвердження спільного проживання (договір оренди, де вписана дитина, або мельдунок). Переконайтеся, що Ваша дитина вказана у договорі найму житла, щоб уникнути запитів про “додаткові пояснення”.
⏳ Процес оформлення та терміни: Шлях до Карти
Як записатися, як подати документи та скільки часу чекати на децизію.
📅 Як записати дитину?
Запис дитини відбувається через систему MOS (Moduł Obsługi Spraw) або локальні портали воєводств (наприклад, inPOL у Мазовецькому).
Важливо: Якщо вільних дат немає, Ви можете подати документи поштою (rejestrowany list) — датою подачі вважатиметься день відправлення листа на пошті (Poczta Polska).
🕰️ Скільки чекати?
Термін розгляду дитячої справи становить від 3 до 8 місяців.
Швидкість залежить від завантаженості конкретного воєводства. Справа дитини, подана разом із батьками, зазвичай розглядається паралельно з основною справою “годувальника”.
🛡️ Статус перебування та печатка
Багатьох батьків цікавить: чи потрібна дитині печатка в паспорт?
З моменту подачі документів дитина перебуває в Польщі легально. Печатка лише підтверджує цей факт. Якщо Ви подали документи поштою, підтвердженням легальності є квитанція про відправлення (жовтий папірець). Перевірити статус справи можна онлайн в особистому кабінеті на сайті Уженду.
💡 Порада: При подачі поштою обов’язково вкладайте оригінал квитанції про оплату гербового збору (340 PLN) та копію свідоцтва про народження. Це вбереже Вас від “Wezwania” (запиту на донесення) та прискорить розгляд справи на 1-2 місяці!
💰 Вартість Дитячої карти: Пільги та Збори
Повний розрахунок офіційних витрат на легалізацію дитини у 2026 році.
📊 Офіційні розцінки (Opłata skarbowa)
🎒 Знижка для школярів
Учні польських шкіл та поліцеальних шкіл (віком до 26 років) мають право на 50% знижку на виготовлення самої картки (пластику). Для цього при отриманні децизії потрібно надати діючу Legitymacja szkolna.
🔄 Повернення коштів
Якщо Ви помилково сплатили повну вартість (100 PLN за пластик замість 50) або отримали відмову у справі, Ви можете подати заяву на повернення коштів до відповідного Urzędu Miasta.
💡 Порада: При оплаті збору через онлайн-банкінг обов’язково вказуйте в призначенні платежу: “Imię i Nazwisko dziecka – opłata skarbowa za pobyt czasowy”. Зберігайте PDF-квитанцію, вона знадобиться вже на першому етапі подачі.
⚠️ Відмови по дитячій карті: Чому це стається?
Розбираємо ТОП-причини негативних децизій та алгоритм повернення гербового збору.
🚫 Відсутність згоди другого з батьків
Найчастіша причина. Якщо один із батьків перебуває в Україні або за кордоном і не надав нотаріально завірену згоду на легалізацію дитини в Польщі — Уженд залишить справу без розгляду або винесе відмову.
📁 Недоведення фінансової стабільності батьків
Дитина не працює, тому її легалізація повністю залежить від доходів батьків. Якщо офіційного доходу (Umowa o pracę/zlecenia) батька або матері недостатньо для утримання всіх членів сім’ї — справу дитини можуть відхилити.
🏠 Проблеми з житлом
Відсутність дитини в договорі оренди (umowa najmu) або недостатня площа помешкання для проживання родини може стати вагомим аргументом для негативного рішення.
💸 Чи можна повернути гроші за збір?
ТАК. Якщо Ви отримали негативну децизію (відмову), Ви маєте законне право повернути 340 PLN гербового збору.
Як це зробити:
1. Подайте заяву на повернення коштів (Wniosek o zwrot opłaty skarbowej) до Urząd Miasta (не до Уженду Воєводського!).
2. Додайте копію негативної децизії та оригінал/копію квитанції про оплату.
3. Кошти зазвичай повертаються на вказаний банківський рахунок протягом 30-60 днів.
*Примітка: Оплата за сам пластик (50/100 PLN) повертається лише у разі, якщо карта ще не була виготовлена.
💡 Порада: Уженди часто видають відмови через відсутність дитини в медичному страхуванні (ZUS). Перед подачею обов’язково отримайте від роботодавця документ ZUA/ZCNA, де вписана Ваша дитина – це знімає 50% ризиків відмови!
🔍 Специфічні випадки: Коли все не за шаблоном
Розбираємо нюанси: від втрати пластику до зміни школи під час очікування децизії.
👨👩👧 Батьки мають різні карти – на яку подавати дитину?
Якщо в одного з батьків Карта сталого побиту (ПМЖ), а в іншого — Тимчасовий побит (ВНЖ), дитину вигідніше подавати за тим з батьків, хто має стабільніший статус. Це дає дитині шанс отримати карту на довший термін або навіть претендувати на сталий побит (якщо дитина народилася в Польщі).
🛡️ Дитина з PESEL UKR: Чи потрібна карта?
Хоча статус UKR дає право на перебування, оформлення Карти побиту у 2026 році робить статус дитини незалежним від політичних рішень щодо спецзакону. Це особливо важливо для підлітків, які планують вступ до ліцеїв чи технікумів.
🎓 Зміна школи під час очікування
Якщо Ви змінили навчальний заклад, поки справа дитини в роботі — обов’язково донесіть до Уженду актуальну довідку (Zaświadчення) з нової школи. Це підтверджує, що підстава для перебування (навчання/возз’єднання) залишається дійсною.
🚨 Що робити при втраті дитячої карти?
1. Повідомте Уженд протягом 3 днів.
2. Отримайте довідку про втрату (она замінює карту на території Польщі).
3. Подайте заяву на дублікат (Wymiana karty). Збір за дублікат у 2026 році складає 100 PLN (пільга 50 PLN для дітей зазвичай не діє при втраті з вини власника).
✈️ Чи можна дитині виїжджати з Польщі?
Виїхати в Україну можна, але для повернення дитині знадобиться діюча віза або дні безвізу. Печатка про очікування карти не дає права на в’їзд. Якщо дитина має статус UKR, вона може повернутися за допомогою Diia.pl, якщо виїзд тривав менше ніж 30 днів.
💡 Порада: При возз’єднанні сім’ї (połączenie z rodziną) важливо, щоб термін дії карти батьків був не менше 6 місяців на момент подачі дитини. Якщо термін менший – Уженд може вимагати спочатку продовжити карту батька/матері.
🌟 ТОП-5 порад для батьків при подачі на Карту
Костянтин Юшманов ділиться професійними секретами успішної легалізації дітей.
👨👩👧 Подавайте всю родину одним пакетом
Завжди намагайтеся подавати дитину одночасно з батьками. В Ужендах 2026 року “сімейні справи” частіше потрапляють до одного інспектора, що гарантує отримання децизій для всієї сім’ї в один день і позбавляє від зайвих перевірок доходів для кожного окремо.
📜 Готуйте “згоду” заздалегідь
Якщо батько чи мати не можуть бути присутніми на подачі — не чекайте запиту від інспектора. Оформіть нотаріальну згоду (з присяжним перекладом) одразу. У 2026 році це економить від 2 до 3 місяців розгляду справи, бо інспектор не витрачає час на надсилання “Wezwanie”.
🩺 Перевірте ZUS за тиждень до подачі
Багато хто вважає, що дитина застрахована автоматично. Це не так! Переконайтеся, що роботодавець подав форму ZCNA. Візьміть свіжу виписку з ZUS (ZUA/ZCNA) безпосередньо перед візитом до Уженду. Це критичний документ для легалізації неповнолітніх.
🏘️ Впишіть дитину в договір оренди
Вимоги до житла у 2026 році стали суворішими. Дитина повинна бути вказана як співорендатор або особа, що проживає в квартирі. Якщо дитина не вписана в “Umowa najmu”, це 100% гарантія отримати запит на пояснення місця проживання неповнолітнього.
💳 Використовуйте пільгу на пластик
Не переплачуйте! Якщо Ваша дитина ходить до школи в Польщі, візьміть актуальну довідку (legitymacja) і сплачуйте за виготовлення картки лише 50 PLN замість 100. При подачі зазначайте це в анкеті, щоб інспектор одразу бачив пільгову категорію.
❓ Часті запитання: Карта побиту для дитини
Короткі відповіді на головні болі батьків.
1. Чи можна отримати карту дитині, якщо батьки працюють неофіційно?
Ні. Оскільки дитина перебуває на утриманні батьків, Уженд вимагатиме підтвердження стабільного та регулярного доходу (Umowa o pracę/zlecenia) хоча б одного з батьків. Без офіційного доходу в карті для дитини буде відмовлено.
2. Чи потрібно дитині мати власний PESEL для подачі на карту?
Так, це дуже бажано. Хоча за законом це не є критичною вимогою для самої подачі, наявність номера PESEL значно прискорює ідентифікацію дитини в державних реєстрах та спрощує перевірку страхування в ZUS.
3. Що робити, якщо батько дитини в Україні та не може приїхати на підпис?
В такому разі батько має оформити нотаріальну згоду на подачу документів дитини та отримання карти в Польщі. Цей документ потрібно перекласти у польського присяжного перекладача та додати до справи.
4. На який термін видається перша карта дитині?
Зазвичай термін дії дитячої карти прив’язаний до терміну дії карти батьків. Якщо батьки отримують карту на 3 роки, то і дитина отримає на такий самий термін. Мінімальний термін – від 1 року.
5. Чи може дитина подорожувати по ЄС з картою побиту без батьків?
З картою дитина може перебувати в країнах Шенгену до 90 днів на пів року. Проте для самостійних подорожей неповнолітніх (без обох батьків) потрібен додатковий нотаріальний дозвіл на виїзд дитини за кордон.
6. Чи потрібно змінювати карту, якщо дитина змінила закордонний паспорт?
Так. Якщо дані в паспорті змінилися (наприклад, прізвище або номер документа), карту потрібно замінити (Wymiana karty), оскільки дані на пластику мають збігатися з даними в паспорті. У Вас є 14 днів на подачу заяви про зміни.
7. Чи анулюється карта дитини, якщо батьки втратили роботу?
Якщо карта видана на основі “возз’єднання сім’ї”, то втрата роботи батьками може стати причиною для анулювання карти дитини, оскільки зникає фінансове джерело утримання. Про зміну роботи батьки мають повідомити Уженд протягом 15 днів.
Які типи віз ми допомагаємо відкрити?
Ми забезпечуємо повну підтримку в підготовці документів для всіх основних категорій віз до Польщі. Оберіть потрібний вам тип для детальної інформації.
Робоча віза
На підставі запрошення (Oświadczenie / Zezwolenie).
Студентська віза
Для студентів ВНЗ та поліцеальних шкіл.
Навчальна віза
Для учнів шкіл та вихованців дитсадків.
Карта Поляка
Безкоштовна національна віза для власників КП.
Карта Побиту
Віза для тих, хто очікує рішення (na kartę pobytu).
Віза за дипломом
На підставі закінчення польського ВНЗ.
Для водіїв
Міжнародні вантажні та пасажирські перевезення.
Бізнес-віза
Для ділових поїздок та розвитку бізнесу.
Шенген/Туризм
Короткострокові поїздки до 90 днів.
Гостьова віза
Запрошення від родичів або друзів.
Допоможемо з візою, просто залиште заявку.
Не знаєте, яка віза підходить саме вам?
Напишіть нам – ми проаналізуємо вашу ситуацію та підберемо оптимальний варіант.
Отримати безкоштовну консультацію 📲
Юшманов Костянтин засновник агентства ЄВіза, провідний візовий стратег.
Про експерта: Маю понад 12+ років практичного досвіду у сфері візового консалтингу та міграційного права. З 2012 року допомагаю українцям отримувати візи навіть після складних відмов у консульствах. Моя робота базується на принципах повної прозорості та юридичної відповідності.
Офіційні дані та реквізити:
- Статус: Фізична особа-підприємець Юшманов К. О.
- РНОКПП (ІПН): 3338613017
- Номер запису в ЄДР: 2 139 000 0000 005551 від 30.08.2012 р.
- Основний КВЕД: 63.91 Діяльність інформаційних агентств
Діяльність здійснюється офіційно згідно з чинним законодавством України.
Чому обирають «ЄВіза» під моїм керівництвом:
- Вичерпні консультації: надаємо повну інформацію про всі нюанси візового оформлення.
- Допомога в зборі документів: збираємо та правильно заповнюємо всі необхідні папери.
- Повний супровід: ми з вами поруч від першої зустрічі до моменту отримання візи.
- Дистанційна подача: ми подамо документи замість вас, дотримуючись усіх вимог консульств — вам нікуди їхати не потрібно.
Комплекс послуг: ✅ Оформлення запрошення та страхування. ✅ Заповнення анкети без помилок з урахуванням усіх актуальних вимог. ✅ Отримання візи без вашої присутності (де це дозволено законодавством).
Зателефонуйте для консультації:
+38(093)-726-52-35
info@multi-viza.com.ua – Відділ консультацій та подання документів.
partner@multi-viza.com.ua – Для пропозицій про співпрацю та роботодавців.
control@multi-viza.com.ua – Відділ контролю якості.
Добрий день. Хочу подати документи на карту для сина, йому 7 років. Підкажіть, його обов’язково тягти з собою в ужонд? Чи я можу сама все занести, щоб він школу не пропускав?
Вітаю. Не хвилюйтеся, зараз підкажу. Оскільки дитині вже виповнилося 6 років, її присутність під час подачі документів є обов’язковою. Це потрібно для того, щоб інспектор міг звірити фото та взяти відбитки пальців, хоча у дітей до 12 років їх іноді не знімають, але бути присутнім все одно треба.
Зрозуміло, доведеться брати з собою. А хто має підписувати анкету, якщо ми з чоловіком розлучені? Чи потрібен його дозвіл на те, щоб дитина отримала карту в Польщі?
Зараз перевіримо цей момент. Заяву на карту для дитини може підписати один із батьків, але в ужонді можуть попросити згоду іншого з батьків або рішення суду про те, що місце проживання дитини визначено з вами. Якщо у вас є повна батьківська опіка, ви можете діяти самостійно, просто додавши копії відповідних документів з перекладом.
А по грошах як? Треба якусь окрему суму на його рахунку показувати чи достатньо моєї зарплати? І чи дадуть йому карту на такий самий термін, як у мене?
Підкажу вам. Вам потрібно буде показати, що вашого доходу вистачає на утримання себе та дитини – зараз це мінімум 600 злотих нетто на кожного члена сім’ї після вирахування витрат на житло. Зазвичай карту дитині видають на той самий термін, що і батькам, або до закінчення терміну дії її закордонного паспорта.
Доброго дня. Якщо в родини з трьох людей немає статусу укр. Чи можемо одночасно податися на карту побиту, двоє дорослих і дитина 11’років?
Дякую
Доброго дня, так, можно.
Добрий вечір. Скажіть будь ласка, як зробити дитині візу для в’їзду в Польщу? В навчальний заклад ще не ходить щоб отримати запрошення. Я десь бачила що можна зробити якщо в батьків є карта побиту. Якщо так то підкажіть як її оформити. Дякую.
Добрий вечір! Якщо у батьків є карта побиту, можна оформити національну візу (тип D) для дитини на підставі возз’єднання сім’ї.
Доброго дня, де можна заповнити заяву щоб дитину вписати до своєї карти побиту?
Доброго дня! Заяву на додавання дитини до карти побиту можна заповнити в електронному вигляді на платформі MOS (Migrant Online System) або завантажити бланк із сайту воєводського управління (Urząd Wojewódzki) за місцем проживання в Польщі.
Добрий день. Хочу подавати на карту побиту для дитини 14 років. З батьком маю розлучення. Він проживає в іншій країні і з ним немає жодного контакту вже 4 роки. Чи потрібна його згода? Дякую.
Згода батька потрібна, але якщо зв’язок із ним відсутній 4 роки, можна подати заяву без неї, надавши докази (наприклад, заяву про невідоме місцезнаходження або рішення суду). Зверніться до воєводського управління для уточнення.
При оплаті за карту побиту для дитини, чиє ім’я вказувати? Дитини чи мами ( дитина неповнолітня)
При оплаті за карту побиту для неповнолітньої дитини в Польщі в платіжному документі зазвичай вказується ім’я дитини, оскільки карта побиту оформлюється саме на неї як на заявника. Однак заявку на отримання карти побиту від імені неповнолітньої дитини подають батьки або законні опікуни, і в деяких випадках у супровідних документах (наприклад, у заяві) можуть зазначатися дані одного з батьків, який діє від імені дитини.
Де можна отримати документ що підтверджує забезпечення здровотне? Так як я працюю, на умові о праці тимчасовій.
Отримання документа, який підтверджує медичне страхування в Польщі для тимчасових працівників, є важливим питанням. Ось де ви можете отримати відповідну інформацію та необхідні документи:
1. Ваша агентство працевлаштування:
Перший контакт: Найкраще звернутися безпосередньо до агентства, через яке ви працюєте. Вони повинні надати вам детальну інформацію про ваше медичне страхування, включаючи:
Тип страховки: Чи це обов’язкове медичне страхування (NFZ), чи додаткова приватна страховка.
Обсяг покриття: Які медичні послуги включені в вашу полісу.
Документи: Які документи вам потрібно мати при собі, щоб скористатися медичною допомогою.
Довідка: Агентство може надати вам офіційну довідку, яка підтверджує ваше медичне страхування. Цей документ зазвичай вимагається при зверненні до лікаря або лікарні.
2. Ваш роботодавець:
Прямий контакт: Якщо ви працюєте безпосередньо з польською компанією, зверніться до вашого роботодавця. Вони повинні повідомити вас про всі деталі вашого медичного страхування та надати необхідні документи.
Звіт ZUS RCA: Це документ, який підтверджує, що ваш роботодавець сплачує за вас внески на обов’язкове медичне страхування.
3. Національний фонд охорони здоров’я (NFZ):
Особистий візит: Ви можете відвідати найближчий відділ NFZ і звернутися за консультацією. Там вам нададуть інформацію про ваше медичне страхування та допоможуть вирішити будь-які питання.
Онлайн-система: Деякі відділи NFZ надають можливість перевірити інформацію про своє страхування онлайн. Для цього вам знадобиться PESEL (індивідуальний номер PESEL) або інші ідентифікаційні дані.
Важливі моменти:
Обов’язкове медичне страхування: Як правило, тимчасові працівники в Польщі підлягають обов’язковому медичному страхуванню, яке фінансується роботодавцем.
Додаткова страховка: Крім обов’язкової страховки, ви можете мати додаткову приватну страховку, яка забезпечує ширший спектр послуг.
Документи: Завжди майте при собі документ, що підтверджує ваше страхування, коли звертаєтеся за медичною допомогою. Це може бути довідка від агентства, звіт ZUS RCA або інший відповідний документ.
Збираюсь подавати на карту сталого побиту разом з дітьми (по походженню) чи потрібен дозвіл від батька на це?
Подача на карту сталого побиту в Польщі разом з дітьми (за походженням) має певні нюанси щодо згоди батька. Загалом, згода батька потрібна, якщо він є законним представником дитини. Проте, є кілька важливих моментів:
Якщо батько позбавлений батьківських прав: У такому випадку його згода не потрібна. Потрібно буде надати відповідне рішення суду.
Якщо місцезнаходження батька невідоме: Потрібно буде надати документи, що підтверджують спроби встановити його місцезнаходження (наприклад, звернення до поліції, суду). У деяких випадках суд може ухвалити рішення про відсутність необхідності згоди батька.
Якщо батько є громадянином іншої країни та не проживає в Польщі: Зазвичай, потрібна його нотаріально завірена згода, перекладена на польську мову присяжним перекладачем.
Якщо батьки перебувають у шлюбі, але проживають окремо: Згода батька все одно потрібна, якщо він не позбавлений батьківських прав.
Вік дитини: Якщо дитина досягла повноліття (18 років), згода батьків не потрібна.
Пам’ятайте, що це загальна інформація. Конкретні вимоги можуть відрізнятися залежно від вашої індивідуальної ситуації. Тому, найкращим рішенням буде звернутися за професійною юридичною консультацією.
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber
Добрий день, дитині 3 роки, недавно тільки зробили їй закордонний паспорт, народилася вона в Польщі з документів має тільки паспорт свідоцтво та песель. Я ще чекаю на карту, а чоловік вже має позитивне рішення, які документи потрібно ще дитині щоб ми виїхали на місяць в Україну і повернулися? в садік вона ще не ходить.
Для оформлення візи дитині один з батьків має мати діючу карту побиту, або можна відкрити візу на основі запрошення від навчального закладу.
Батько буде мати карту і я теж, але щоб виїхати, то дитині обов’язково потрібна карта так? Я не можу виїхати з цими документами що маю, зробити їй візу, а потім як повернусь подати на карту. Чи будуть проблеми на кордоні, бо получається що в неї тільки паспорт з документів і вона не легально знаходиться на території Польщі ?
Батько буде мати карту і я теж, але щоб виїхати, то дитині обов’язково потрібна карта так? Я не можу виїхати з цими документами що маю, зробити їй візу, а потім як повернусь подати на карту. Чи будуть проблеми на кордоні, бо получається що в неї тільки паспорт з документів і вона не легально знаходиться на території Польщі ?
Які документи потрібні для карти побитої для неповнолітньої дитини?
Для оформлення карти побиту для неповнолітньої дитини в Польщі, вам знадобиться наступний перелік документів. Зверніть увагу, що цей перелік може варіюватися залежно від індивідуальної ситуації та воєводства, тому рекомендується уточнити інформацію в місцевому ужонді (Urząd Wojewódzki).
Основні документи:
Заповнений вньосек (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy) – заява на отримання дозволу на тимчасове проживання. Бланк можна завантажити з сайту ужонду або отримати безпосередньо в установі. Вньосек заповнюється польською мовою та підписується одним з батьків або законним опікуном дитини.
Чинний закордонний паспорт дитини (оригінал та копії всіх сторінок).
Свідоцтво про народження дитини (оригінал та копія, а також присяжний переклад на польську мову).
Документ, що підтверджує місце проживання дитини в Польщі: це може бути умова найму житла, де дитина вписана як проживаюча особа, мельдунок (zameldowanie) або заява власника житла про згоду на проживання дитини.
Документи, що підтверджують мету перебування дитини в Польщі: це може бути довідка зі школи/садочка, підтвердження лікування тощо.
Фотографії дитини (4 штуки) – актуальні, біометричні, розміром 3,5 х 4,5 см.
Документи, що підтверджують наявність у батьків достатніх фінансових коштів для утримання дитини: це можуть бути довідки про доходи, виписки з банківських рахунків, тощо.
Поліс медичного страхування дитини (ubezpieczenie zdrowotne), дійсний на території Польщі.
Документи, що підтверджують законне перебування батьків/опікунів на території Польщі: карти побиту, візи, тощо.
Додаткові документи (залежно від ситуації):
Згода другого з батьків на проживання дитини в Польщі, якщо батьки перебувають у розлученні або не перебувають у шлюбі. Згода повинна бути завірена нотаріально.
Рішення суду про встановлення опіки, якщо дитина перебуває під опікою.
Інші документи, що можуть підтвердити обставини, зазначені у вньоску.
Важливі моменти
Усі копії документів повинні бути завірені нотаріально або працівником ужонду при поданні оригіналів.
Документи іноземною мовою повинні бути перекладені на польську мову присяжним перекладачем.
За подання вньоску стягується гербовий збір.
Рекомендації:
Перед подачею документів рекомендується зателефонувати або відвідати ужонд, щоб уточнити актуальний перелік документів та вимоги.
Зробіть копії всіх поданих документів та зберігайте їх у себе.
Слідкуйте за термінами розгляду справи та будьте готові надати додаткові документи за запитом ужонду.
Скажіть будь ласка скільки коштує карта побиту для дитини, для друкування?
Вартість друку карти побиту для дитини, як правило, є фіксованою і не залежить від віку заявника. Ця сума входить до загальної вартості оформлення карти побиту.
Скільки ж саме коштує друк? Точна сума може дещо відрізнятися залежно від країни та типу карти побиту, але зазвичай це становить близько 100 злотих.
Що впливає на загальну вартість карти побиту для дитини?
Крім вартості друку, на загальну вартість карти побиту впливають такі фактори:
Тип карти побиту: Тимчасова чи постійна.
Підстава для отримання: Навчання, робота, сімейні обставини тощо.
Країна, в якій оформлюється карта: У різних країнах можуть бути різні тарифи.
Доброго дня хочу вписати дитину в карту побита, як то зробити?
Добрий день, для того, щоб вписати дитину в польську карту побиту, вам потрібно звернутися до воєводського управління (Urząd Wojewódzki) за місцем вашого проживання в Польщі. Процедура може дещо відрізнятися залежно від воєводства.
Доброго дня! Маю сталий побит, подала двох дітей теж на сталий, чекаю децизію. Чи може ужонд запросити мій рівень доходів на утримання дітей? Працюю на 1/2 етату. Чоловік в Україні на мінімалці. Чи при сталому побиті це не перевіряють?
Доброго дня.
Відповідь на Ваше запитання не є однозначною і залежить від кількох факторів:
Індивідуальна ситуація: Кожен випадок розглядається індивідуально. Навіть при наявності сталого побиту можуть бути випадки, коли Ужонд зажадає додаткові документи, в тому числі й довідки про доходи.
Причина запиту: Найчастіше перевірка доходів проводиться у випадках, коли є сумніви щодо здатності опікуна забезпечити належні умови життя для дитини.
Нове законодавство: Польське законодавство постійно змінюється, тому можливі нові вимоги.
Що стосується Вашої конкретної ситуації:
Робота на 1/2 ставки: Цей факт може викликати додаткові питання у Ужонда, особливо якщо у Вас двоє дітей.
Чоловік в Україні: Доходи чоловіка, який проживає в іншій країні, можуть не братися до уваги при розгляді Вашої справи, але краще проконсультуватися з юристом.
Сталий побут: Наявність сталого побиту не є гарантією того, що Ваші доходи не будуть перевіряти.
Доброго вечора.
Підскажіть перелік документів для подачі на карту побита дитини.
Дитина народжена в Польщі. Має паспорт. Дякую.
Доброго дня!
Перелік документів для подачі на карту може дещо відрізнятися залежно від конкретної ситуації та останніх змін у законодавстві.
Однак, загалом, вам можуть знадобитися такі документи:
Заява на отримання карти побиту: Заповнюється за встановленим зразком і подається особисто або через уповноважену особу.
Паспорт дитини: Оригінал та копії всіх сторінок.
Свідоцтво про народження дитини: Оригінал та копія.
Документи, що підтверджують особу законних представників дитини: Паспорти батьків або опікунів, довідка про усиновлення тощо.
Документи, що підтверджують місце проживання дитини в Польщі: Договір оренди житла, довідка про реєстрацію місця проживання тощо.
Документи, що підтверджують фінансову спроможність законних представників дитини: Довідка про доходи, виписки з банківського рахунку тощо.
Медична страховка: Документ, що підтверджує наявність медичного страхування для дитини на території Польщі.
Вітаю ,маю запитання.
дитина народилась в Польщі
скільки є часу на подачу на карту побиту
якщо паспорт був отриманий недавно а дитині 7 місяців
Добрий день, загалом, чіткого строку, протягом якого потрібно подати документи на карту побиту для дитини, народженої в Польщі, немає. Однак, з метою легалізації перебування дитини на території Польщі, рекомендується подати документи якомога швидше після отримання паспорта.
Добрий вечір! Які зараз документи потрібні для подання на К. Побуту, собі і дітям? ( маємо песель Укр.
Загальний список документів, які можуть знадобитися:
Заява на отримання карти побуту: Заповнюється за формою, яку ви отримаєте в Управлінні або завантажите з їхнього вебсайту.
Паспорт громадянина України: Оригінал та копії всіх сторінок з відмітками.
Картка PESEL: Оригінал та копія.
Документи, що підтверджують підставу для отримання карти побуту: Це може бути договір оренди житла, трудовий договір, свідоцтво про реєстрацію підприємця тощо.
Фотографії: 4 штуки розміром 3,5 х 4,5 см, відповідні до вимог для візи.
Медична страховка: Документ, що підтверджує наявність медичного страхування, що діє на території Польщі.
Для дітей: Свідоцтво про народження дитини, дозвіл на виїзд дитини за кордон (якщо дитина виїхала з України без одного з батьків), договір опіки (якщо дитина не перебуває під опікою обох батьків).
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber
Підкажіть, будь ласка, якщо дитині виповнилося 18 років, але карта поляка дійсна до 19, чи може вона її поміняти на карту сталого побиту? Дякую
Добрий день, ні не можно нажаль.
Доброго дня. Маю дійсну карту побиту до липня, склала внесок на наступну. Приїхала до війни. Дитина народжена у Польщі має паспорт , теж склали внесок на карту. Хочемо поїхати до України на 2 тижні, чи не буде потім проблем при в‘їзді ? Всі лякають що дитина не зможе в‘їхати до Польщі, що треба буде віза? Буду вдячна за відповідь.
Доброго дня, поки карта побиту не готова краще не їхати, але якщо у дитини немає паспорта закордоного України, їм можно оформити і дитина може їхати по безвізу. Але для дорослих якщо немає карти, немає безвізу, немає песель укр, тоді потрібна буде віза.
Добрий день. Маю карту побиту і приїхала ще до війни. В Польщі народила дитину, має закордонний паспорт. Хочу виїхати в Україну з дитиною. Питання : «Як будемо заїжджати назад в Польщу, як буде заїжджати дитина, по біометрії чи може якось по моїй карті? І скільки вона може тут перебувати?»
хотіли оформити карту побити дитині, в ужонді сказали, малій дитині (1 рік і 3 місяці) немає потреби оформлювати карту побиту, так як вона народилась тут і знаходиться легально. Може спокійно виїжджати і заїжджати зі мною, так як я маю діючу карту побиту. Дзвонили на страж гранічку, сказали все те саме, що впустять назад дитину без проблем. Задала це питання на ФБ в групі з юридичною допомогою, то всі пишуть, шо і ужонд і страж гранічна навмисне нас обдурюють. Хто має рацію?
Доброго вечора. Знаходимося з 3-х річною дитиною та чоловіком у Польщі. Закінчується безвіз, хочемо подавати на карту побиту, чи обов‘язково дитину відразу подавати разом з нами, бо має такий же термін безвізу, як і ми( заїжджали разом в один день) , чи вона може перебувати з нами легально поки ми будемо чекати на карту. І на яких підставах, в майбутньому я зможу її подати на карту. Заранє Дякую за відповідь.
Доброго вечора!
1. Чи обов’язково дитину відразу подавати разом з вами на карту побиту?
Ні, не обов’язково. Ваша 3-річна дитина може легально перебувати в Польщі з вами, поки ви чекаєте на карту побиту, навіть якщо у неї закінчується термін безвізу.
2. На яких підставах ви зможете подати дитину на карту побиту в майбутньому?
Існує кілька підстав, на яких ви можете подати свою дитину на карту побиту в майбутньому:
На яких підставах я в подальшому подам її на карту?
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber