Карта побыту для детей: как правильно оформить
👶 Карта побыту для ребенка (Karta pobytu dla dziecka)
Полное руководство по легализации несовершеннолетних в Польше: от подачи документов до получения пластика.
Оформление Карты побыту для ребенка является логичным шагом для семей, планирующих длительное проживание в Польше. Это обеспечивает ребенку непрерывный доступ к медицинской помощи, образованию и социальным выплатам, а также упрощает путешествия по странам ЕС.
Процесс подачи осуществляется родителями или законными опекунами, но имеет ряд важных нюансов в зависимости от возраста ребенка и статуса родителей.
📌 Коротко о главном:
📍 Присутствие: Обязательно для детей от 6 лет.
📍 Согласие: Нужны подписи обоих родителей.
📍 Цена: Действуют льготы на изготовление пластика.
📍 Срок: Аналогичен взрослым картам.
🛡️ Безопасность и стабильность для Вашего ребенка
Наличие собственной Карты побыту у ребенка устраняет зависимость от сроков действия виз родителей и позволяет ребенку самостоятельно (с 13 лет) подтверждать свою личность на территории Польши.
💡 Совет: Многие родители совершают ошибку, не подавая ребенка одновременно с собой. Я рекомендую подавать семейный пакет документов вместе — это значительно упрощает рассмотрение дела одним инспектором и ускоряет получение децизий для всей семьи.
🏛️ Что такое Детская карта побыту и кто её получает?
Разбираемся, можно ли оформить карту ребенку до 18 лет и на каких законных основаниях.
❓ Оформляют ли карту детям до 18 лет?
Да, обязательно. Несовершеннолетние иностранцы (до 18 лет) имеют право на получение собственной Карты побыту. Хотя ребенок не может подать заявление самостоятельно (это делают родители или опекуны), он получает персональный пластиковый документ, подтверждающий его право на проживание в Польше.
⚖️ На каких основаниях выдается карта детям?
👨👩👧👦 Воссоединение семьи
Самое распространенное основание. Если отец или мать уже имеют карту (или подаются вместе), ребенок получает статус на основе пребывания с родителями.
🎓 Обучение в школе
Если ребенок официально зачислен в польскую школу или лицей, это является самостоятельным основанием для легализации пребывания.
🛡️ Статус UKR (Спецзакон)
Дети с временной защитой могут подаваться на карту по упрощенной процедуре (например, по работе родителей или через JDG).
💡 Совет: Если ребенок родился в Польше, а родители уже имеют Карту сталого побыту или статус резидента ЕС, ребенок имеет право на получение Карты сталого побыту (ПМЖ) сразу, минуя этап временных карт!
🛤️ Шаг за шагом: Как оформить Карту ребенку
Детальная инструкция: от сбора первой справки до момента получения пластика.
📄 Этап 1. Подготовка бумаг
Собираем паспорт ребенка, свидетельство о рождении (с присяжным переводом), фото 3.5х4.5 см и подтверждение статуса родителей (карты или визы).
🖊️ Этап 2. Подача документов
Анкету подписывают оба родителя. Если ребенку исполнилось 6 лет, его присутствие в Уженде обязательно для снятия отпечатков пальцев.
⏳ Этап 3. Ожидание ответа
Срок рассмотрения обычно такой же, как у взрослых (от 3 до 9 месяцев). В это время ребенок может легально находиться и учиться в Польше.
💳 Этап 4. Получение Карты
После получения положительной децизии оплачивается сбор за пластик (50 PLN для детей до 16 лет) и ребенок (с одним из родителей) забирает документ.
Что будет с Картой после 18 лет?
Карта, выданная до совершеннолетия, продолжает действовать до срока, указанного на пластике. Однако после 18-летия ребенок становится самостоятельным субъектом права.
Следующую карту молодой человек должен подавать уже на собственных основаниях: обучение в университете, работа или JDG. Автоматического “продления” за родителями после 18 лет уже не будет.
💡 Совет: Если один из родителей находится в Украине, для подачи ребенка обязательно требуется нотариальное согласие на легализацию ребенка в Польше. Без этого документа Уженд оставит дело без рассмотрения.
👶 Карта побыту для младенца: Как оформить?
Пошаговая инструкция легализации детей, которые только родились в Польше или приехали в младенческом возрасте.
❓ Можно ли оформить карту младенцу?
Да, конечно. Вы можете подать документы на Карту побыту для младенца сразу после получения свидетельства о рождении (Akt Urodzenia) и загранпаспорта ребенка. Процедура для детей до 6 лет максимально упрощена.
📝 Что необходимо подготовить?
📄 Свидетельство о рождении
Нужен оригинал польского Odpis zupełny aktu urodzenia (если ребенок родился в Польше) или иностранное свидетельство с присяжным переводом.
🛂 Загранпаспорт
Даже для младенцев обязательным является наличие собственного загранпаспорта для идентификации личности в базах Уженда.
📸 Специальное фото
4 фотографии 3.5х4.5 см. Для младенцев допускается фото с открытыми глазами и без посторонних предметов (игрушек, сосок) в кадре.
🛡️ Облегченная процедура подачи
Детям до 6 лет не нужно сдавать отпечатки пальцев. Это означает, что присутствие младенца в Уженде не обязательно — родители могут подать все документы самостоятельно по предварительной записи или через почту.
💡 Совет: Если ребенок родился в Польше, не забудьте сначала получить номер PESEL в Urząd Miasta. Это значительно упростит процесс заполнения анкеты на карту и последующую регистрацию ребенка в системе медицинского страхования (ZUS).
📄 Документы и Технические условия
Полный перечень бумаг и ответы на главные технические вопросы родителей.
📜 Чек-лист документов
🔸 Wniosek: Анкета в 2-х экземплярах, подписанная ОБОИМИ родителями.
🔸 Загранпаспорт: Оригинал + 2 копии всех страниц.
🔸 Свидетельство о рождении: Только с присяжным переводом (Tłumacz przysięgły).
🔸 Страховка: Подтверждение страхования в ZUS (родителей) или частный полис.
🔸 Фото: 4 актуальных снимка 3.5 x 4.5 см.
⚖️ Юридические нюансы
Согласие отца/матери: Если один из родителей отсутствует при подаче, требуется нотариально заверенное согласие на легализацию ребенка в Польше.
Załącznik nr 1: Для ребенка это приложение обычно не требуется, так как он подается на основании “иных обстоятельств” (пребывание с семьей).
Отдельная подача: Да, ребенка можно подать отдельно, если хотя бы один из родителей уже имеет карту или визу.
⚖️ Присутствие и отпечатки пальцев
До 6 лет
Присутствие ребенка в Уженде не требуется. Отпечатки пальцев не снимаются. Родители подают документы самостоятельно.
От 6 до 18 лет
Личное присутствие ребенка обязательно для сдачи отпечатков пальцев и идентификации личности инспектором.
💡 Совет: Уженды часто требуют подтверждения совместного проживания (договор аренды, где вписан ребенок, или мельдунок). Убедитесь, что Ваш ребенок указан в договоре найма жилья, чтобы избежать запросов о “дополнительных пояснениях”.
⏳ Процесс оформления и сроки: Путь к Карте
Как записаться, как подать документы и сколько времени ждать децизии.
📅 Как записать ребенка?
Запись ребенка происходит через систему MOS (Moduł Obsługi Spraw) или локальные порталы воеводств (например, inPOL в Мазовецком).
Важно: Если свободных дат нет, Вы можете подать документы почтой (rejestrowany list) — датой подачи будет считаться день отправки письма на почте (Poczta Polska).
🕰️ Сколько ждать?
Срок рассмотрения детского дела составляет от 3 до 8 месяцев.
Скорость зависит от загруженности конкретного воеводства. Дело ребенка, поданное вместе с родителями, обычно рассматривается параллельно с основным делом “кормильца”.
🛡️ Статус пребывания и печать
Многих родителей интересует: нужна ли ребенку печать в паспорт?
С момента подачи документов ребенок находится в Польше легально. Печать лишь подтверждает этот факт. Если Вы подали документы почтой, подтверждением легальности является квитанция об отправке (желтая бумажка). Проверить статус дела можно онлайн в личном кабинете на сайте Уженда.
💡 Совет: При подаче почтой обязательно вкладывайте оригинал квитанции об оплате гербового сбора (340 PLN) и копию свидетельства о рождении. Это убережет Вас от «Wezwania» (запроса на донесение) и ускорит рассмотрение дела на 1-2 месяца!
💰 Стоимость Детской карты: Льготы и Сборы
Полный расчет официальных расходов на легализацию ребенка в 2026 году.
📊 Официальные расценки (Opłata skarbowa)
🎒 Скидка для школьников
Ученики польских школ и полицеальных школ (в возрасте до 26 лет) имеют право на 50% скидку на изготовление самой карточки (пластика). Для этого при получении децизии нужно предоставить действующую Legitymacja szkolna.
🔄 Возврат средств
Если Вы по ошибке оплатили полную стоимость (100 PLN за пластик вместо 50) или получили отказ по делу, Вы можете подать заявление на возврат средств в соответствующий Urząd Miasta.
💡 Совет: При оплате сбора через онлайн-банкинг обязательно указывайте в назначении платежа: “Imię i Nazwisko dziecka – opłata skarbowa za pobyt czasowy”. Сохраняйте PDF-квитанцию, она понадобится уже на первом этапе подачи.
⚠️ Отказы по детской карте: Почему это происходит?
Разбираем ТОП-причины отрицательных децизий и алгоритм возврата гербового сбора.
🚫 Отсутствие согласия второго родителя
Самая частая причина. Если один из родителей находится в Украине или за границей и не предоставил нотариально заверенное согласие на легализацию ребенка в Польше — Уженд оставит дело без рассмотрения или вынесет отказ.
📁 Недоказанность финансовой стабильности родителей
Ребенок не работает, поэтому его легализация полностью зависит от доходов родителей. Если официального дохода (Umowa o pracę/zlecenia) отца или матери недостаточно для содержания всех членов семьи — дело ребенка могут отклонить.
🏠 Проблемы с жильем
Отсутствие ребенка в договоре аренды (umowa najmu) или недостаточная площадь жилья для проживания семьи может стать весомым аргументом для отрицательного решения.
💸 Можно ли вернуть деньги за сбор?
ДА. Если Вы получили отрицательную децизию (отказ), Вы имеете законное право вернуть 340 PLN гербового сбора.
Как это сделать:
Подайте заявление на возврат средств (Wniosek o zwrot opłaty skarbowej) в Urząd Miasta (не в Уженд Воеводский!).
Приложите копию отрицательной децизии и оригинал/копию квитанции об оплате.
Средства обычно возвращаются на указанный банковский счет в течение 30-60 дней.
*Примечание: Оплата за сам пластик (50/100 PLN) возвращается только в случае, если карта еще не была изготовлена.
💡 Совет: Уженды часто выдают отказы из-за отсутствия ребенка в медицинском страховании (ZUS). Перед подачей обязательно получите от работодателя документ ZUA/ZCNA, где вписан Ваш ребенок — это снимает 50% рисков отказа!
🔍 Специфические случаи: Когда всё не по шаблону
Разбираем нюансы: от утери пластика до смены школы во время ожидания децизии.
👨👩👧 Родители имеют разные карты – на какую подавать ребенка?
Если у одного из родителей Карта сталого побыту (ПМЖ), а у другого – Временный побыт (ВНЖ), ребенка выгоднее подавать по тому из родителей, кто имеет более стабильный статус. Это дает ребенку шанс получить карту на более долгий срок или даже претендовать на сталый побыт (если ребенок родился в Польше).
🛡️ Ребенок с PESEL UKR: Нужна ли карта?
Хотя статус UKR дает право на пребывание, оформление Карты побыту в 2026 году делает статус ребенка независимым от политических решений относительно спецзакона. Это особенно важно для подростков, планирующих поступление в лицеи или техникумы.
🎓 Смена школы во время ожидания
Если Вы сменили учебное заведение, пока дело ребенка в работе — обязательно донесите в Уженд актуальную справку (Zaświadczenie) из новой школы. Это подтверждает, что основание для пребывания (обучение/воссоединение) остается действительным.
🚨 Что делать при утере детской карты?
1. Сообщите в Уженд в течение 3 дней.
2. Получите справку об утере (она заменяет карту на территории Польши).
3. Подайте заявление на дубликат (Wymiana karty). Сбор за дубликат в 2026 году составляет 100 PLN (льгота 50 PLN для детей обычно не действует при утере по вине владельца).
✈️ Можно ли ребенку выезжать из Польши?
Выехать в Украину можно, но для возвращения ребенку понадобится действующая виза или дни безвиза. Печать об ожидании карты не дает права на въезд. Если ребенок имеет статус UKR, он может вернуться с помощью Diia.pl, если выезд длился менее 30 дней.
💡 Совет: При воссоединении семьи (połączenie z rodziną) важно, чтобы срок действия карты родителей был не менее 6 месяцев на момент подачи ребенка. Если срок меньше – Уженд может потребовать сначала продлить карту отца/матери.
🌟 ТОП-5 советов для родителей при подаче на Карту
Константин Юшманов делится профессиональными секретами успешной легализации детей.
👨👩👧 Подавайте всю семью одним пакетом
Всегда старайтесь подавать ребенка одновременно с родителями. В Ужендах 2026 года “семейные дела” чаще попадают к одному инспектору, что гарантирует получение децизий для всей семьи в один день и избавляет от лишних проверок доходов для каждого в отдельности.
📜 Готовьте “согласие” заранее
Если отец или мать не могут присутствовать на подаче — не ждите запроса от инспектора. Оформите нотариальное согласие (с присяжным переводом) сразу. В 2026 году это экономит от 2 до 3 месяцев рассмотрения дела, так как инспектор не тратит время на отправку “Wezwanie”.
🩺 Проверьте ZUS за неделю до подачи
Многие считают, что ребенок застрахован автоматически. Это не так! Убедитесь, что работодатель подал форму ZCNA. Возьмите свежую выписку из ZUS (ZUA/ZCNA) непосредственно перед визитом в Уженд. Это критический документ для легализации несовершеннолетних.
🏘️ Впишите ребенка в договор аренды
Требования к жилью в 2026 году стали строже. Ребенок должен быть указан как соарендатор или лицо, проживающее в квартире. Если ребенок не вписан в “Umowa najmu”, это 100% гарантия получить запрос на пояснение места жительства несовершеннолетнего.
💳 Используйте льготу на пластик
Не переплачивайте! Если Ваш ребенок ходит в школу в Польше, возьмите актуальную справку (legitymacja) и платите за изготовление карточки всего 50 PLN вместо 100. При подаче указывайте это в анкете, чтобы инспектор сразу видел льготную категорию.
❓ Часто задаваемые вопросы: Карта побыту для ребенка
Краткие ответы на главные боли родителей.
1. Можно ли получить карту ребенку, если родители работают неофициально?
Нет. Поскольку ребенок находится на иждивении родителей, Уженд потребует подтверждения стабильного и регулярного дохода (Umowa o pracę/zlecenia) хотя бы одного из родителей. Без официального дохода в карте для ребенка будет отказано.
2. Нужно ли ребенку иметь собственный PESEL для подачи на карту?
Да, это очень желательно. Хотя по закону это не является критическим требованием для самой подачи, наличие номера PESEL значительно ускоряет идентификацию ребенка в государственных реестрах и упрощает проверку страхования в ZUS.
3. Что делать, если отец ребенка в Украине и не может приехать на подпись?
В таком случае отец должен оформить нотариальное согласие на подачу документов ребенка и получение карты в Польше. Этот документ нужно перевести у польского присяжного переводчика и добавить к делу.
4. На какой срок выдается первая карта ребенку?
Обычно срок действия детской карты привязан к сроку действия карты родителей. Если родители получают карту на 3 года, то и ребенок получит на такой же срок. Минимальный срок — от 1 года.
5. Может ли ребенок путешествовать по ЕС с картой побыту без родителей?
С картой ребенок может находиться в странах Шенгена до 90 дней на полгода. Однако для самостоятельных путешествий несовершеннолетних (без обоих родителей) требуется дополнительное нотариальное разрешение на выезд ребенка за границу.
6. Нужно ли менять карту, если ребенок сменил загранпаспорт?
Да. Если данные в паспорте изменились (например, фамилия или номер документа), карту нужно заменить (Wymiana karty), так как данные на пластике должны совпадать с данными в паспорте. У Вас есть 14 дней на подачу заявления об изменениях.
7. Аннулируется ли карта ребенка, если родители потеряли работу?
Если карта выдана на основе “воссоединения семьи”, то потеря работы родителями может стать причиной для аннулирования карты ребенка, так как исчезает финансовый источник содержания. Об изменении работы родители должны уведомить Уженд в течение 15 дней.
Какие типы виз мы помогаем открыть?
Мы обеспечиваем полную поддержку в подготовке документов для всех основных категорий виз в Польшу. Выберите нужный вам тип для детальной информации.
Рабочая виза
На основании приглашения (Oświadczenie / Zezwolenie).
Студенческая виза
Для студентов вузов и полицеальных школ.
Учебная виза
Для учеников школ и воспитанников детсадов.
Карта Поляка
Бесплатная национальная виза для владельцев КП.
Карта Побыту
Виза для тех, кто ожидает решения (na kartę pobytu).
Виза по диплому
На основании окончания польского вуза.
Для водителей
Международные грузовые и пассажирские перевозки.
Бизнес-виза
Для деловых поездок и развития бизнеса.
Шенген/Туризм
Краткосрочные поездки до 90 дней.
Гостевая виза
Приглашение от родственников или друзей.
Поможем с визой, просто оставьте заявку.
Не знаете, какая виза подходит именно вам?
Напишите нам – мы проанализируем вашу ситуацию и подберем оптимальный вариант.
Получить бесплатную консультацию 📲
Юшманов Костянтин засновник агентства ЄВіза, провідний візовий стратег.
Про експерта: Маю понад 12+ років практичного досвіду у сфері візового консалтингу та міграційного права. З 2012 року допомагаю українцям отримувати візи навіть після складних відмов у консульствах. Моя робота базується на принципах повної прозорості та юридичної відповідності.
Офіційні дані та реквізити:
- Статус: Фізична особа-підприємець Юшманов К. О.
- РНОКПП (ІПН): 3338613017
- Номер запису в ЄДР: 2 139 000 0000 005551 від 30.08.2012 р.
- Основний КВЕД: 63.91 Діяльність інформаційних агентств
Діяльність здійснюється офіційно згідно з чинним законодавством України.
Чому обирають «ЄВіза» під моїм керівництвом:
- Вичерпні консультації: надаємо повну інформацію про всі нюанси візового оформлення.
- Допомога в зборі документів: збираємо та правильно заповнюємо всі необхідні папери.
- Повний супровід: ми з вами поруч від першої зустрічі до моменту отримання візи.
- Дистанційна подача: ми подамо документи замість вас, дотримуючись усіх вимог консульств — вам нікуди їхати не потрібно.
Комплекс послуг: ✅ Оформлення запрошення та страхування. ✅ Заповнення анкети без помилок з урахуванням усіх актуальних вимог. ✅ Отримання візи без вашої присутності (де це дозволено законодавством).
Зателефонуйте для консультації:
+38(093)-726-52-35
info@multi-viza.com.ua – Відділ консультацій та подання документів.
partner@multi-viza.com.ua – Для пропозицій про співпрацю та роботодавців.
control@multi-viza.com.ua – Відділ контролю якості.
Добрый день. Хочу подать документы на карту для сына, ему 7 годы. Подскажите, его обязательно тянуть с собой в ужонд? Могу ли я сама все занести, чтобы он школу не пропускал?
Приветствую. Не волнуйтесь, сейчас подскажу. Поскольку ребенку уже исполнилось 6 годы, ее присутствие во время подачи документов является обязательным. Это нужно для того, чтобы инспектор мог сверить фото и взять отпечатки пальцев, хотя у детей до 12 лет их иногда не снимают, но присутствовать все равно надо.
Понятно, придется брать с собой. А кто должен подписывать анкету, если мы с мужчиной разведены? Нужно ли его разрешение на то, чтобы ребенок получил карту в Польше?
Сейчас проверим этот момент. Заявление на карту для ребенка может подписать один из родителей, но в ужонді могут попросить согласие другого из родителей или решения суда о том, что местожительство ребенка определенно с вами. Если у вас есть полная родительская опека, вы можете действовать самостоятельно, просто прибавив копии соответствующие документы с переводом.
А по деньгам как? Надо какую-то отдельную сумму на его счете показывать или достаточно моей зарплаты? И дадут ли ему карту на такой же срок, как у меня?
Подскажу вам. Вам нужно будет показать, что вашего дохода хватает на содержание себя и ребенка – сейчас это минимум 600 злотые нетто на каждого члена семьи после вычета расходов на жилье. Обычно карту ребенку выдают на тот же срок, что и родителям, или к окончанию срока действия ее загранпаспорта.
Где можно получить документ подтверждающий здравоохранение? Так как я работаю, на условии о труде временном.
Получение документа, подтверждающего медицинское страхование в Польше для временных работников, является важным вопросом. Вот где вы можете получить соответствующую информацию и необходимые документы:
1. Ваше агентство трудоустройства:
Первый контакт: Лучше всего обратиться непосредственно в агентство, через которое вы работаете. Они должны предоставить вам подробную информацию о вашем медицинском страховании, включая:
Тип страховки: Это обязательное медицинское страхование (NFZ) или дополнительная частная страховка.
Объем покрытия: Какие медицинские услуги включены в ваш полис.
Документы: Какие документы вам нужно иметь при себе, чтобы воспользоваться медицинской помощью?
Справка: Агентство может предоставить вам официальную справку, подтверждающую ваше медицинское страхование. Этот документ обычно требуется при обращении к врачу или больнице.
2. Ваш работодатель:
Прямой контакт: Если вы работаете непосредственно с польской компанией, обратитесь к вашему работодателю. Они должны сообщить вам все детали вашего медицинского страхования и предоставить необходимые документы.
Отчет ZUS RCA: Это документ, подтверждающий, что ваш работодатель платит за вас взносы на обязательное медицинское страхование.
3. Национальный фонд здравоохранения (NFZ):
Вы можете посетить ближайший отдел NFZ и обратиться за консультацией. Там вам предоставят информацию о вашем медицинском страховании и помогут решить любые вопросы.
Онлайн-система Некоторые отделы NFZ предоставляют возможность проверить информацию о своем страховании онлайн. Для этого вам понадобится PESEL (индивидуальный PESEL номер) или другие идентификационные данные.
Важные моменты:
Обязательное медицинское страхование: Как правило, временные работники в Польше подлежат обязательному медицинскому страхованию, финансируемому работодателем.
Дополнительная страховка Кроме обязательной страховки, вы можете иметь дополнительную частную страховку, которая обеспечивает более широкий спектр услуг.
Документы: Всегда имейте при себе документ, подтверждающий ваше страхование, когда обращаетесь за медицинской помощью. Это может быть справка от агентства, отчет ZUS RCA или другой соответствующий документ.
Доброго дня, маю дитину від першого шлюбу, потрібно робити карту побиту яка буде підтягнута до карти побуту чоловіка, я чула, що потрібно написати в ужонд скарбовий в довільній формі якусь заяву що чоловік буде утримувати дитину. Що це таке? Як називається правильно що ми маємо повідомити
Доброго дня, Вам потрібно звернутися до відділу у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców) за місцем проживання вашого чоловіка. Напишіть заяву, заява пишеться в довільній формі польською мовою. Все це потрібно зробити на місці, там підскажуть.
Добрый день, ребенку 3 года, недавно только сделали ему загранпаспорт, родился он в Польше из документов только паспорт свидетельство и песель. Я еще жду карту, а у мужчины уже есть положительное решение, какие документы нужно еще ребенку, чтобы мы выехали на месяц в Украину и вернулись? в садик она еще не ходит.
Для оформления визы ребенку родитель должен иметь действующую карту побыта, или можно открыть визу на основе приглашения от учебного заведения.
Отец будет иметь карту и я тоже, но чтобы уехать, то ребенку обязательно нужна карта да? Я не могу выехать с этими документами, что имею, сделать ей визу, а потом как вернусь подать на карту. Будут ли проблемы на границе, потому что получается, что у нее только паспорт из документов и она не легально находится на территории Польши?
Чтобы ребенок легально находился на территории Польши, ему в Украине нужно открыть Польскую визу.
Основанием для открытия является действующая уже имеющаяся катра избитая родитель или приглашение из садика. Если вам необходима более подробная консультация и помощь в оформлении визы, звоните по телефону на горячую линию.
Какие документы нужны для карты побыта для несовершеннолетнего ребенка?
Для оформления карты побыта для несовершеннолетнего ребенка в Польше вам понадобится следующий перечень документов. Обратите внимание, что список может варьироваться в зависимости от индивидуальной ситуации и воеводства, поэтому рекомендуется уточнить информацию в местном уженде (Urząd Wojewódzki).
Основные документы:
Заполненный взнос (Wniosek o udzielenie zezwolenia на pobyt czasowy) – заявление на получение разрешения на временное проживание. Бланк можно скачать с сайта уженда или получить непосредственно в заведении. Внесок заполняется на польском языке и подписывается одним из родителей или законным опекуном ребенка.
Действует загранпаспорт ребенка (оригинал и копии всех страниц).
Свидетельство о рождении ребенка (оригинал и копия, а также присяжный перевод на польский язык).
Документ, подтверждающий место жительства ребенка в Польше: это может быть условие найма жилья, где ребенок вписан как проживающее лицо, мельдунок (zameldowanie) или заявление владельца жилья о согласии на проживание ребенка.
Документы, подтверждающие цель пребывания ребенка в Польше: это может быть справка из школы/сада, подтверждение лечения и т.д.
Фотографии ребенка (4 штуки) – актуальные, биометрические, размером 3,5 х 4,5 см.
Документы, подтверждающие наличие у родителей достаточных финансовых средств для содержания ребенка: это могут быть справки о доходах, выписках с банковских счетов и т.п.
Полис медицинского страхования ребенка (ubezpieczenie zdrowotne), действительный на территории Польши.
Документы, подтверждающие законное пребывание родителей/опекунов на территории Польши: карты побыта, визы и т.д.
Дополнительные документы (в зависимости от ситуации):
Согласие второго родителя на проживание ребенка в Польше, если родители находятся в разводе или не состоят в браке. Согласие должно быть заверено нотариально.
Решение суда об установлении опеки, если ребенок находится на попечении.
Другие документы, подтверждающие обстоятельства, указанные во взносе.
Важные моменты
Все копии документов должны быть заверены нотариально или работником уженда при подаче оригиналов.
Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком.
За подачу вклада взимается гербовый сбор.
Рекомендации:
Перед подачей документов рекомендуется позвонить посетить уженд, чтобы уточнить актуальный перечень документов и требования.
Сделайте копии всех документов и храните их у себя.
Следите за сроками рассмотрения дела и будьте готовы предоставить дополнительные документы по запросу уженда.
Скажите, пожалуйста, сколько стоит карта побыта для ребенка, для печатания?
Стоимость печати карты побыта для ребенка, как правило, фиксирована и не зависит от возраста заявителя. Эта сумма входит в общую стоимость оформления карты побыта.
Сколько же стоит печать? Точная сумма может отличаться в зависимости от страны и типа карты побыта, но обычно это составляет около 100 злотых.
Что влияет на общую стоимость карты побыта для ребенка?
Помимо стоимости печати, на общую стоимость карты побыта влияют следующие факторы:
Тип карты побыта: Временная или постоянная.
Основание для получения: Обучение, работа, семейные обстоятельства.
Страна, в которой оформляется карта: В разных странах могут быть разные тарифы.
Добрый день хочу вписать ребенка в карту побыта, как это сделать?
Добрый день, для того, чтобы вписать ребенка в польскую карту побыта, вам нужно обратиться в воеводское управление (Urząd Wojewódzki) по месту вашего проживания в Польше. Процедура несколько отличается в зависимости от воеводства.
Доброго времени суток. Надо ли делать перевод свидетельства о рождении ребёнка на польский язык?
Здравствуйте. Как должно выглядеть (образец, если можно) “Письменное соглашение от второго родителя” ?
Подскажите при подаче документов на карту побыту ребёнку, нужно делать перевод свидетельства о рождении на польский или апостиль? Спасибо
А что будет с Картой после достижения ребенком совершеннолетия, если он до это прожил в Польше всего 2-3 года?
Добрый день! Как правильно оплатить за пластик для ребенка? Это можно сделать через мобильное приложение банка и просто распечатать подтверждение? И куда лучше отправить инспектору или непосредственно в бухгалтерию?
Карта Побыта
Жду карту Побыта
Уже был на отпечатках пальцев и выслал остальные документы
Последняя дата рассмотрения была указана 10 сентября а мне до сих пор не позвонили дадут ли мне карту или отказ?
Почему не звонят? И позвонят ли вообще?
Возможно как-нибудь узнать в чем дело?
Обычно срок децизии по факту отличается от примерной даты выдачи. Зависит от воеводства
Можете писать на мейла с просьбой предоставить информацию о вашем деле. По телефону обычно не дают такой информации
Смотря какое воеводство. У меня было Любусское – инфо давали только по телефону, т.к. с электронным форматом чего-либо они не дружат)
Карта Побыта
Подавались на карту Побыта, печати еще не имеем, хотим уехать из страны (виза + биометрии закончились).
Кто знает, что нужно иметь, для пересечения границы без депортации?
Ничего не будет, пока карантин в Польше, продолжаются все визы, карты, биометрии,
Биометрия не продлевается)
Так, только это действует для тех кто въехал до введения карантинных ограничений.
А я въехала в этом году в феврале
Нет, это для всех
Это очень хорошо! Спасибо!
Ответное письмо после подачи документов на Карту Побыта
Всем привет, подскажите пожалуйста в течении которого времени приходит подтверждение(возвратное письмо), после отправки документов на карту побыта ?
До недели
Если вы о желтой бумажке, то дней 7-10
Да , наверное о ней, подскажите еще пожалуйста, возможно изменить адрес получения ?
Не существует такого письма, а желтую бумажку приходит тогда, когда Вы его прикрепляете к письму, который высылаете. Изменить адрес на нем не возможно
И узнать что он пришел я смогу только ездя каждый день на тот адрес который указала , правильно?
Я на отделение почты ездил 2 раза в неделю, и просил, придя, чтобы не доставляли по адресу
На отделение откуда отправляли , или вы обратный адрес почты указали ?
где отправлял
Подскажите, пожалуйста, где взять эту желтую бумажку?
Карта побыту
Как проверить состояние карты побыту если подала фирма на которую работаешь? Еленя Гура (Вроцлав)
Звони в Вроцлав или пиши мейл и запроса номер дела.
В нашем ужонде после подачи всех данных давали логин и пароль от личного кабинета. Думаю надо у куратора спрашивать.
Карта побыта и карта резидента
Добрый день, акая разница между картой побыта и картой резидента, что лучше, если планирую жить и работать в Польше и периодически ездить в другие страны Европы в командировки?
Карту временного побыта вы можете сделать в любой момент, если у вас есть основания (работа, учёба, воссоединение с семьей), а карту резидента ЕС можно получить только через 5 лет непрерывного пребывания в Польше и последние 3 года нужно иметь сталый доход
Резидента, это как устойчивое побит, только пластик меняете, что 5 лет, для изменения работодателей (хотя я как имела временной также меняла), путешествовать, учиться в некоторых вузах бесплатно, это как поляк, только не можете голосовать, работать в полиции, можете составлять на устойчивое побит и на гражданство
Резидента, а через 3 года иметь гражданина РП
Карты побыта
Добрый день, подскажите как податься на карту побыта, так чтобы забрать семью в Польшу с ребенком и они тоже получили карты побыта, жена в декрете ребёнку 1год.
Прийти к работодателю и попросить собрать пакет документов. А пока ты не получишь, может пройти и год и полтора Потом берёшь у шефа ещё одно приглашения и перевозишь жену. Работаете, живёте и радуетесь вместе, проживая Польском краю.
Добрый день.Я 1 .07.2021 записана на отпечатки пальцев ,но по старой карте ездилав Украину.Заезжала в Польшу 29.06.2021 .В этот период ввели карантин 10 дней.Позвонила в Ужонд сказала ,что не смогу прийти и.т.к прохожу карантин.Записали на 9.08.2021.А с момента получения письма должно пройти 90 дней.21 .04 я получила письмо ,значит 21.07 -90 дней .Если я прийду 9.08 у меня не будет проблем?
Карта побыту за две недели ???
Здравствуйте, друзья!!! Кто компетентен? Реально в Варшаве подать документы на ожидания карты побыту имея две недели пребывания? Успею? Если кто-то может помочь ускорить процесс, тоже интересно. Спасибо…
Да, можете подавать если хотите. Для выдправкы почте нужен только вньосек + Копия паспорта (это минимум), и это можно сделать за 30мин и отправить письмо полецоны приоритетовий с подтверждением одбьору (серая + желтая карточки)
Реально.
Документы можно подать и в последний день
Шансы близки к 0
Анатолий, почему? Пальцы?
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber