Пошук польських коренів для карти поляка
Пошук польських коренів для карти поляка. Однією з умов отримання карти поляка іноземцями є наявність у них польських коренів. Це можуть бути як батьки, так і дідусі-бабусі, про яких ви давно нічого не чули. Часто люди навіть не підозрюють про те, що в їхньому роду були поляки і з упевненістю відкидають цю можливість отримання картки. Але, як показує практика, потрібно знати, де шукати. Адже саме правильний пошук допоможе вам відшукати польських предків і використовувати це як підставу для отримання карти поляка.
Зі статті Ви дізнаєтесь:
Як шукати коріння?
Які документи потрібні?
Де шукати документи?
Що робити, якщо документ не знайдений?
Хто може допомогти в пошуку коренів?
Як шукати коріння?
Для початку потрібно почати з самого простого – запитати у своїх батьків. Часто ми не знаємо своєї історії лише тому, що ніколи про це не питали. У звичайній розмові ви можете з’ясувати багато цікавого. Якщо батьки нічого підказати не змогли – потрібно розпитувати більш дорослих родичів. І не варто зупинятися лише на рідних бабусь і дідусів, можна поспілкуватися і з їх братами, сестрами, родичами. Старше покоління зазвичай все пам’ятає дуже добре, а кожен старий документ дбайливо зберігає разом з сімейними фотографіями.
Також подивіться старі родинні папери. Можливо, там ви знайдете якісь фотографії, листи польською мовою, важливі згадки. Ви могли їх бачити і раніше, але не надавати цьому жодного значення, адже ви не дивилися на це питання з точки зору польських коренів.
Якщо ви хочете звернутися в архів, ви повинні хоча б приблизно розуміти, що шукати. Навіть досвідчені посередники не можуть вивчити документи архіву і знайти саме те, що вам потрібно. Якщо ви знаєте, що ваш прадід був поляком, потрібно знати ще й таку інформацію:
- Дату його народження. Якщо ви не знаєте день, місяць і рік, то необхідно звузити хоча б приблизно до декількох років. Це значно полегшить пошук і заощадить багато часу;
- Приблизні дати змін цивільного стану. Це може бути укладення шлюбу, реєстрація дітей, смерть. Часто в таких документах пишеться національність громадянина.
- Місце проживання родича. Звузивши географію його проживання, результату досягти буде набагато простіше.
Всі ці моменти допоможуть вам значно швидше знайти потрібну інформацію для підтвердження польських коренів. Адже копатися в тисячах документів і виписок може зайняти не один рік просиджування в архівах.
Які документи потрібні?
Бувають випадки, коли для підтвердження коренів досить мати виписку з архіву про те, що вони підтверджують наявність запису про національність. Але в ряді випадків консульство може запросити копію цього документа. Ви ніколи не знаєте наперед, що саме зажадають в консульстві, тому краще відразу брати обидва документи, щоб не втрачати часу.
Отже, які документи слід шукати:
- Свідоцтво про народження предка, де в графі «національність» чітко написано «поляк».
- Паспорт, військовий квиток, документи, які можуть вважатися офіційними і на них є печатка і підпис уповноваженої особи. У документі має бути запис «поляк».
- Запису про зміну громадянського стану, описані вище;
- Підтвердження про проходження служби в армії. У цьому документі обов’язково вказувалася інформація про національності.
З кінця 2017 року, відповідно до внесених змін в законодавство Польщі, якщо в документі немає точної вказівки на національність, і не стоїть слово «поляк», такий документ не приймається як основа для карти поляка.
- Диплом або атестат з польського навчального закладу;
- Будь-які виписки і документи, пов’язані з арештами, судом, репресіями;
- Підтвердження того, що чоловік брав участь у виборах в польські органи державної влади.
В 20 столітті була практика, коли поляки записувалися українцями чи представниками інших національностей, щоб уникнути негативних наслідків. Це було в період 1950-х років. Тому, якщо хоча б в одному документі є національність «поляк», а в інших «українець», таке теж може бути. Навіть одного документа буде достатньо, щоб karta polaka стала можливою.
Де шукати документи?
Найчастіше паспорт і свідоцтво про народження знаходяться вдома, у старих паперах. Але якщо ви знаєте, що вони були, а знайти не можете, можна звернутися в ЗАГС з письмовою заявою. Якщо і в Загсі документа немає, вас можуть перенаправити в інше місце. Наприклад, в костел або маленькі сільські архіви. У будь-якому випадку, як тільки ви почнете шукати, вам будуть підказувати. Адже службовці багато знають про пошуки документів.
Якщо вам повідомили, що документ знайшовся, ви повинні або забрати його особисто, або направити свого представника за довіреністю. Для отримання документа вам необхідно буде від руки написати заяву і надати його в установу.
Говорячи про тимчасових періодах, офіційні джерела стверджують, що в офіційних документах національність почали проставляти з 1917 року. Але фактично раніше 1921 року таких документів знайти не вдалося. Тому, починайте пошук, відправною точкою вважаючи саме цей рік. Або ж можна звернутися до записів, що велися в костелах. Там інформація буде, з великою ймовірністю. Якщо говорити про самих старих документах, то вони видані 1950м роком. Після цього періоду поляки почали записуватися українцями і знайти свідоцтво про шлюб або народження після 1950-го року дуже складно. В цей же час було багато судових процесів і репресій, спрямованих на поляків. Тому, можна пошукати інформацію в постановах суду та інших слідчих документах.
Не забувайте про терміни зберігання документів. В основному папери зберігаються в Загсі перші 100 років, далі вони передаються в архіви. Звертайте на це увагу, коли будете писати заяву в конкретний заклад.
Що робити, якщо документ не знайдений?
Якщо ви перепробували всі можливості, але документ знайти не вдалося, залишається останній шанс. І це звернення в суд. І хоча це досить складний процес, але воно того варте. Зберіть всі непрямі докази, які вам вдалося виявити. Запис у костьольній документації про проведення католицького обряду не є підставою для консульства, але для суду цього може бути достатньо. І тоді в судовому порядку родичу можуть встановити національність «поляк».
Хто може допомогти в пошуку коренів?
Для початку, ви можете скористатися онлайн цим ресурсом. Це список всіх архівів РП. Але якщо для самостійного пошуку не має часу або можливості, можна вдатися до послуг професійних посередників. До речі, багато звертаються до посередників і на це є ряд причин:
- Посередники мають великий досвід в пошуку документів, вони знають, куди йти і що просити. Якщо ви будете займатися пошуком вперше в житті, ви будете просто стояти в розгубленості в черговому архіві і не знати, що робити. А з кожною відмовою ваш ентузіазм буде тільки падати;
- Часто вони є колишніми працівниками архівів Рагсів, тому знають систему зсередини. А також мають своїх людей у таких структурах, тому їх запити обробляються швидше і виконуються ретельніше;
- Якщо посередник проживає в Польщі, це значно економить час. Адже вам не потрібно самостійно об’їжджати установи не один раз, шукати костели. За розумну плату це зроблять за вас в кращому вигляді. І якщо вже посередник нічого не знайде, тоді такого документа дійсно не було.
Не варто боятися довірити таку важливу справу третім особам. Адже, як і в кожній справі, професіоналізм і досвід вкрай важливі. А в цей час ви зможете зайнятися більш важливими і приємними речами.
Пошук польських коренів для карти поляка, з цією статтею також цікавляться:
 |  |  |
Як записатися на співбесіду на карту поляка | Як отримати карту поляка без польських коренів | Karta polaka для дітей, які не досягли 18 років |
Пошук польських коренів для карти поляка – якщо залишилися питання пишіть їх в коментарях, із задоволенням відповімо! Вдалих і безпечних поїздок. Бажаємо щасливої роботи, дякуємо за звернення!
Юшманов Костянтин засновник агентства ЄВіза, провідний візовий стратег.
Про експерта: Маю понад 12+ років практичного досвіду у сфері візового консалтингу та міграційного права. З 2012 року допомагаю українцям отримувати візи навіть після складних відмов у консульствах. Моя робота базується на принципах повної прозорості та юридичної відповідності.
Офіційні дані та реквізити:
- Статус: Фізична особа-підприємець Юшманов К. О.
- РНОКПП (ІПН): 3338613017
- Номер запису в ЄДР: 2 139 000 0000 005551 від 30.08.2012 р.
- Основний КВЕД: 63.91 Діяльність інформаційних агентств
Діяльність здійснюється офіційно згідно з чинним законодавством України.
Чому обирають «ЄВіза» під моїм керівництвом:
- Вичерпні консультації: надаємо повну інформацію про всі нюанси візового оформлення.
- Допомога в зборі документів: збираємо та правильно заповнюємо всі необхідні папери.
- Повний супровід: ми з вами поруч від першої зустрічі до моменту отримання візи.
- Дистанційна подача: ми подамо документи замість вас, дотримуючись усіх вимог консульств — вам нікуди їхати не потрібно.
Комплекс послуг: ✅ Оформлення запрошення та страхування. ✅ Заповнення анкети без помилок з урахуванням усіх актуальних вимог. ✅ Отримання візи без вашої присутності (де це дозволено законодавством).
Зателефонуйте для консультації:
+38(093)-726-52-35
info@multi-viza.com.ua – Відділ консультацій та подання документів.
partner@multi-viza.com.ua – Для пропозицій про співпрацю та роботодавців.
control@multi-viza.com.ua – Відділ контролю якості.
Чи є у вас люди, які займаються пошуком коріння . Наприклад, я знаю що прадід чоловіка народився в 1930 році , коли це була територія Польщі, а свідоцтво видали через 20 років, то це була вже українська територія. Треба доказати , що він поляк був. Як це можна зробити?
Добрий день, ми займаємось саме візами, таких контактів на жаль не маю.
Мій дідусь — лемко, був народжений на території нинішньої Польщі у 1910 році, служив у польській армій, але більшу частину свого життя прожив в Радянській Україні.
Чи я маю право на отримання карти поляка в такому випадку?
Документальне підтвердження польського походження:
Актові записи: Найважливішими є актові записи про народження Вашого дідуся, його батьків та інших предків. В них має бути вказана національність або місце народження, що свідчить про польське походження.
Військові документи: Документи про службу Вашого дідуся в польській армії можуть також підтвердити його польське громадянство або національність.
Інші документи: Паспорти, свідоцтва про шлюб, перепис населення, листи, фотографії – все це може бути додатковими доказами.
Знання мови:
Хоча знання польської мови не є обов’язковою умовою для отримання Карти Поляка, воно може полегшити процес і свідчити про збереження польської ідентичності в родині.
Зв’язки з Польщею:
Наявність родичів у Польщі, відвідування країни, участь у польських культурних заходах можуть бути додатковими аргументами на Вашу користь.
Чому це важливо?
Карта Поляка – це документ, який підтверджує Ваше польське походження і надає певні права та пільги в Польщі.
Служба в польській армії Вашого дідуся є вагомим аргументом на Вашу користь, оскільки свідчить про його лояльність до Польщі.
Проживання в Радянській Україні не є перешкодою для отримання Карти Поляка, якщо Ви зможете надати достатні докази польського походження.
Що робити далі?
Зберіть всі можливі документи: Перевірте сімейний архів, зверніться до державних архівів в Україні та Польщі.
Проконсультуйтеся з юристом: Юрист, який спеціалізується на міграційному праві, допоможе Вам оцінити Ваші шанси на успіх і правильно оформити документи.
Зверніться до польського консульства: Консульство надасть Вам детальну інформацію про необхідні документи та процедуру подання заяви.
Важливо пам’ятати: Кожна справа індивідуальна, і рішення про видачу Карти Поляка приймається на підставі розгляду всіх наданих документів.
Для подачі документів на “Карту поляка” чи потрібно іх перекладати на польську мову. А саме Свідоцтво про народження бабусі, акти про шлюб?
Переклад документів для “Карти поляка”
Так, для подачі документів на “Карту поляка” зазвичай потрібен їхній переклад на польську мову. Це стосується всіх документів, які видані органами влади іншої країни.
Для доведення рідства з бабусею потрібні свідоцтва про народження батьків і мої також, я правильно розумію?
Так, ви правильно розумієте.
Для доведення родинних зв’язків у Польщі, зокрема, для встановлення родинних стосунків з бабусею, зазвичай вимагають ланцюжок свідоцтв про народження. Це означає, що вам знадобиться:
Ваше свідоцтво про народження: В ньому вказані ваші батьки.
Свідоцтва про народження ваших батьків: В них вказані їхні батьки (тобто ваші бабусі та дідусі).
Доброго дня, цікавить пошук Польських коренів, для отримання карти Поляка.
Ось кілька ключових кроків та ресурсів, які вам знадобляться:
1. Збір інформації в родині:
Почніть з розмов зі старшими членами вашої родини. Запитайте їх про предків, які мали польське походження. Зверніть увагу на імена, дати народження та смерті, місця проживання, професії та будь-які інші деталі, які вони можуть пам’ятати.
Перегляньте сімейні документи: старі фотографії, листи, свідоцтва про народження, шлюб та смерть, трудові книжки, військові квитки тощо. Ці документи можуть містити цінну інформацію про ваших польських предків.
2. Дослідження в архівах:
Українські архіви:
Державні архіви областей: Зверніться до архіву області, де проживали ваші предки. Там можуть зберігатися метричні книги (записи про народження, шлюб та смерть), переписи населення, сповідні розписи та інші документи.
Центральний державний історичний архів України, м. Київ: Тут зберігаються документи центральних установ колишньої Російської імперії, до складу якої входила значна частина території України.
Галузевий державний архів Служби безпеки України: Тут можна знайти інформацію про репресованих осіб, що може бути корисним, якщо ваші предки зазнали політичних переслідувань.
Польські архіви:
Szukaj w Archiwach (szukajwarchiwach.pl): Це онлайн-портал, який об’єднує дані багатьох польських архівів. Тут можна знайти відскановані метричні книги, записи актів цивільного стану, переписи населення та інші документи.
Archiwa Państwowe (archiwa.gov.pl): Сайт Генеральної дирекції державних архівів Польщі, де можна знайти інформацію про окремі архіви та їхні фонди.
Інші онлайн-ресурси:
Genealodzy.pl: Польський генеалогічний сайт з форумом та базами даних.
Geneteka.genealodzy.pl: База даних, що містить індекси до метричних книг та інших генеалогічних джерел.
FamilySearch.org: Величезна міжнародна база даних генеалогічної інформації, що містить мільйони записів з усього світу, включаючи Польщу.
3. Підтвердження польського походження:
Документи, що підтверджують польське походження:
Свідоцтво про народження, хрещення, шлюб або смерть, де вказано польську національність одного з батьків або обох.
Документи, що підтверджують факт проживання предка на території Польщі (до 1939 року) або на територіях, що входили до складу Польщі до 1939 року (наприклад, Західна Україна, Західна Білорусь, Литва).
Військові квитки, трудові книжки, шкільні атестати та інші документи, де зазначено польську національність.
Реабілітаційні документи, якщо предок був репресований за національною ознакою.
Знання польської мови та культури: Для отримання Карти Поляка необхідно володіти польською мовою на рівні, достатньому для спілкування, а також мати базові знання про польську історію та культуру.
4. Звернення до консульства:
Після збору необхідних документів та підготовки, вам потрібно буде звернутися до консульства Республіки Польща для подачі заяви на отримання Карти Поляка.
Добрий день. Мій дідусь був народжений до 2 гої світової ще на території Польщі. Потім в 57му у них відібрали документи і замінили на радянські, замість національності прочерк. Чи можна доказати, що він був поляк?
Добрий день!
Так, можна доказати, що ваш дідусь був поляком. Для цього потрібно зібрати наступні документи:
Ці документи можна знайти в архівах Польщі, України або інших країн. Якщо ви не знаєте, де їх шукати, можна звернутися до фахівців з архівної справи.
Крім того, можна звернутися до суду з позовом про встановлення польського громадянства дідуся. Для цього потрібно буде довести, що він народився на території Польщі, що він був громадянином Польщі до 1939 року і що він не втратив це громадянство після Другої світової війни.
Якщо ви зможете довести, що ваш дідусь був поляком, ви зможете отримати для нього польський паспорт. Це дасть вам право на проживання, роботу та навчання в Польщі.
Яхочу знайти коріння свого діда
Ось кілька порад, як знайти коріння свого діда:
Поговоріть зі своїми родичами. Вони можуть знати багато інформації про свого предка, яку ви не знаєте.
Пошукайте в архівах. Архіви містять багато інформації про людей, включаючи їх народження, шлюби, смерті та інші важливі події.
Використовуйте онлайн-ресурси. Існує безліч веб-сайтів, які можуть допомогти вам знайти інформацію про своїх предків.
добрий день! Підскажіть будьласка, де я можу знайти свідоцтво про народження мого прадіда в Польщі, якщо я знаю тільки їм я, призвище, та місце народження його?
Добрий день!
Щоб знайти свідоцтво про народження вашого прадіда в Польщі, вам потрібно звернутися до місцевого відділу реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego) за місцем його народження. Ви можете знайти контактну інформацію на веб-сайті Міністерства юстиції Республіки Польща.
При зверненні вам потрібно буде пред’явити документ, що посвідчує вашу особу, а також документ, що підтверджує родинні зв’язки з вашим прадідом. Це може бути, наприклад, свідоцтво про народження вашого батька або діда.
Якщо свідоцтво про народження вашого прадіда було видано до 1950 року, то воно може зберігатися в місцевому архіві. У цьому випадку вам потрібно буде звернутися до архіву за місцем народження вашого прадіда.
Нижче наведено покроковий алгоритм пошуку свідоцтва про народження вашого прадіда в Польщі:
Добрий день.Як можна знайти своїх родичів із Польщі
У мене є свідоцтво про народження прабабусі видане у Варшаві.
Вона коли вийшла заміж змінила прізвище.
Це нове прізвище матері вказано в паспорті бабусі і далі всі родинні звязки можна документально продемонструвати.
Але в Україні не змогли знайти свідоцтво про одруження прабабабусі та прадідуся щоб пояснити зміну дівочого прізвища та повноцінно продемонструвати весь родинний ланцюжок.
Питання:
Щоб знайти свідоцтво про одруження прабабабусі та прадідуся у Варшаві, ви можете звернутися до:
Архіву міста Варшави (Archiwum m.st. Warszawy). Цей архів зберігає документи, видані у Варшаві з 13 століття. Щоб отримати доступ до архіву, вам потрібно буде подати заявку та сплатити плату за користування.
Церкви або релігійної організації, в якій відбулося весілля. Ці організації також можуть зберігати записи про шлюби. Щоб отримати доступ до цих записів, вам потрібно буде зв’язатися з церквою або релігійною організацією та подати запит.
Шлюб з поляком
Добрий день, я вийшла заміж за поляка, шлюб ми брали в Україні, я змінила фамілію, змінила всі документи. Для того щоб їхати в Польщу мені потрібна спеціальна віза, чи достатньо мати свідоцтво про шлюб перекладене та завірене нотаріусом? Можливо хтось стикався з таким, дякую.
Пшекурва?
змістовно
Так може це українець з польським паспорт; Зараз таких повно; особисто я теж маю польський паспорт
Досить паспорт і свідоцтво про шлюб
Спасибі)
Дірки ви такі тупорилі що тільки і можете за поляка вийти? На німця начебто не вистачило?
Доброго дня. Мої дідісі і бабусі були поляками. По батьковій лінії вони репресовані, лемки. Нікого нема в живих вже, я дуже мало знаю про них, бо мене не виховували вони. Як мені підняти архів і знайти їх коріння, щоб отримати карту поляка. Дякую.
Потрібно звертатись до архіву, але потрібно хоч якісь їх документи мати
Доброго дня, якщо мій дідо був жовніром польської армії, після попав в полон до Німеччини і звідки після війни десь весною 1946 поїхав до Канади всі документи кажуть були при ньому, національності незнає, народився 1914 помер 1997в Канаді. Чи ‘ шанси получить карту поляка?
Якщо буде хоч якійсь документи зо буде написано слово Польща або поляк то все буде, якщо немає, нічого не буде.
Доброго часу,якщо є свідоцтво про народження бабусі де вказано що її батько поляк ,чи можу я таким чином підтвердити своє польське коріння?
Добрий вечір!Потрібна допомога!Шукаємо корені,документів на руках не маємо,є часткова інформація.Допоможете?
Це вам в архівах потрібно шукати
Сьогодні дізналася що в моєму свідоцтві про народження пише що мій тато поляк.Тепер я можу робити сталий побут? З чого почати?
Дякую.
Подайтесь на сталий побит, а через рік на громадянство !!!
Удачі вам.
Спасибі)
Може підкажіте який найнадійніший спосіб передати документ з України в Польщу?
Якщо стосується вже таких документів – то краще з рук в руки))
А як так вийшло, що Ви не знали хто Ваш батько. Тобто це була таємниця, хто насправді Ваш біологічний батько? Вам мама не розповідала або Ви ніколи не дивилися в даний документ. А взагалі Ви можете вже відразу вимагати паспорт, навіщо карта поляка і всі наступні етапи, відразу в дамки, це так само простіше буде. Так що відповідь на ваше запитання, починайте з вимоги на паспорт.
Ну так вийшло, я про нього майже нічого не знала. А сведетельствует завжди було у мами вдома, я ніколи в нього не дивилася.
На якій підставі я можу вимагати паспорт? У нього не громадянство, а тільки національність.
Це як?? Тобто він польської національності, але не громадянин Польщі ?? А яке у нього громадянство ??
Українське громадянство.
Я мало информации написала в темі того что булу на емоціях и не могла нормально Сформувати речення
Якась какофонія. Він поляк з українським громадянством, але він же громадянин Польщі або він українець і у нього польське коріння. Розумію, що у Вас шок від розкриття таємниці Вашою батьківщиною, тепер у Вас все в цьому житті налагодиться, Ви житимете тепер як в казці, Вам не потрібно вчити мову і освіту (для карти Сталевого побиту), просто прийшли в консульство і Вам видали паспорт , так як ви ВИБРАНА.
Так я вже 3 роки живу в Польщі і знаю мову)
У старих документах так пише:
Громадянство – українське.
Національність – поляк.
Вчіть питання на Карту Поляка, отримуйте….
Я почитала що там багато питають про сім’ю і сімейні традиції. А що казати, якщо нічого такого не пам’ятаю? (Мені було 3 коли батькирозлучилися)
Консул такі дрібниці досконало не питає.
Дякую.
Тільки думаю чи не простіше відразу зробити сталий побут, оскільки немає можливості часто їздити в Україну.
Не можу сказати про це(роблять)……!!!
Карта Поляка дає перелік льгот. Питання вивчити в Польщі, тоді зареєструватися по електронній пошті(,назначать день і годину) і раз тільки поїхати на здачу екзамена…..
Ваше свідоцтво про народження де написано національність( тата)- поляк це основний документ для отримання Карти Поляка. Ну і плюс знання….. Удачі Вам!!!,
Карта Поляка
Доброго дня! Цікавить подання на карту поляка в Польщі. Яка процедура,які документи, де подавати?
Навіщо вам карта поляка? Подавайтеся на карту побиту, тим паче, що ви в Польщі
Шукай доки з коренями перш за все; вчи мову, історію, короче там багато треба знати
Дякую. Все маю і знаю тільки думав є можливість податись в Польші
В Польщі можуть подати тільки громадяни Білорусії. Громадяни інших країн тільки в себе вдома
Дякую! Чи можна податись в теперішній час на Україні?
Чи не правда !!! Нісенітниця !! Потрібно звертатися сюди 👉 Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie. Wydział Spraw Cudzoziemców 👈 Якщо не в Варшаві, знайди в своєму місті! Там все розкажуть. Обов’язково, потрібно мати при собі документи в оригіналі, що підтверджують, що ти маєш родича поляка. Переводиш (саме в Польщі) на польську мову всі ці документи, своє свідоцтво про народження. А далі все скажуть …
Дякую
Добрго вечора Яна! Мене це цікавить,
Як можна з тобою детально поговорити?
Так, звісно
Можна по телефону?
Ні, пишіть тут
Дід служив В Польській армії
Є документи
Це може бути підставою для карти поляка
Повинен бути документ в якому вказано, що Ваш дідусь був поляком!
Є свідоцтво про народження діда де зазначено що він поляк,куди з цими документами звернутися?
Якщо просто служив, шанс отримання карти дуже малий
Дякую подивлюся в документ
пишіть, якщо що
Доброї ночі))
Доброї ночі (:
дякую за корисну інформацію
Доброго
А чому для Білорусі такі привілегії
Шлюб / Польські коріння і т.д.
Просто так не отримаєш
Відновлення родинних коренів
Добридень!
Є ті, хто дізнавався своє коріння маючи певну інформацію, знаючи, що вони точно з Польщі?
Прошу підказати, як і куди можна звернутися, я знаю дівоче прізвище своєї пропробабушкі, знаю напевно, що вона була з Речі Посполитої і місце її поховання.
Дякую за будь-яку інформацію!
Якщо потрібні переклади (звичайні та завірені), звертайтесь.
Потрібно знати де народилася і писати звернення в архів по цій місцевості. Цих містечок може вже і не бути тоді в гугл шукаєте яке це тепер воєвудство і пишете звернення. Може бути що частина архіву в одному воєвудстві А частина в другому. Але треба знати дату і рік народження
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber