ПМЖ в Польщі / Карта Поляка / Внесек для оформлення Карти поляка
Внесек для оформлення Карти поляка
5/5 - (9 голосов)

Wniosek для оформлення Карти поляка: грамотне заповнення та зразок документа

Внесек на карту поляка, оформлення Карти поляка це тривалий і нелегкий процес. Готуватися до подачі документів потрібно заздалегідь, щоб встигнути зібрати всі необхідні папери.

Зі статті Ви дізнаєтесь:
Як виглядає бланк?
Де взяти бланк і зразок заповнення?
Як грамотно заповнити Wniosek для Karta polaka?
Сторінка 1
Блок А. Інформація про заявника
Блок Ст. Місце проживання заявника
Сторінка 2
Блок С. Паспортні дані
Блок D. Польський предок, завдяки якому можливе оформлення Карти поляка
Блок E. Громадська організація, що займається розвитком польської мови та культури
Блок F. Високий рівень мовної підготовки
Блок G. Заява
Сторінка 3
Висновки

Одним з головних документів для отримання Karta polaka є Wniosek – бланк, що містить одночасно і анкету та заяву на отримання Картки. Заповнюючи цей папір, багато українців стикаються з труднощами і нерозумінням, що куди вписувати. Саме тому в цьому матеріалі ми детально поговоримо про те, як грамотно заповнити Wniosek, щоб не отримати відмову у видачі Karta polaka.

Внесек на карту поляка — як виглядає бланк?

На початку матеріалу згадувалося, що в анкеті міститься велика кількість даних. Вони потрібні для перевірки особистості здобувача і підстав для оформлення документа. Саме тому Wniosek досить об’ємний і має три сторінки. Всі назви полів вказані на польській мові, але для більш зрозумілого пояснення, у даному матеріалі ми переклали їх на українську мову.

Внесек для оформлення Карти поляка
Загальні положення:

  • Вписувати дані в поля потрібно тільки польською мовою (крім ПІБ, які вказуються так, як у закордонному паспорті);
  • Кожна окрема клітинка може містити тільки один символ;
  • Літери та цифри повинні бути великими та розбірливими;
  • Перекреслювати і виправляти символи заборонено;
  • В спеціальній рамці необхідно поставити підпис заявника. Важливо, щоб вона повністю помістилася в рамку і не виходила за її межі;
  • Пункти, в яких необхідно вибрати один із запропонованих варіантів відповідей, позначаються «галочкою» ☑. Плюсики, хрестики та інші символи не допустимі.

Де взяти бланк і зразок заповнення?

Актуальний бланк для заповнення можна завантажити тут.

Зразок для заповнення можна завантажити тут.

Як грамотно заповнити Wniosek для Karta polaka?


В першу чергу, не потрібно відразу ж братися за заповнення всіх вільних полів. Справа в тому, що частина з них зовсім не призначена для заявника. Мова йде про «сіру» зону, яка розташована на першому аркуші зверху від напису WNIOSEK. Цю зону повинен заповнювати співробітник консульства. Тому ми її пропускаємо.

Внесек на карту поляка сторінка 1

Внесек для оформлення Карти поляка Сторінка 1

Під шапкою розташовано чотири поля, які позначають мету подачі анкети:

  1. Первинне оформлення Karta polaka;
  2. Продовження строку дії;
  3. Отримання копії;
  4. Зміна раніше зазначених даних.


Нижче весь бланк розділений на декілька блоків (позначаються літерами), а блоки в свою чергу діляться на графи (позначаються цифрами).

Блок А. Інформація про заявника

Графа 1,2 – Прізвище та ім’я. Писати потрібно точно так само, як у закордонному паспорті.

Графа 3,4 – Прізвище та ім’я по-польськи. Заявник може не вписувати в ці поля нічого, якщо не хоче. Це не обов’язково.

Будьте уважні, якщо отримаєте бланк, в якому графи 3,4 відсутні. Це свідчить про те, що перед вами документ старого зразка. Зараз такими вже ніхто не користується, і в консульстві його не візьмуть.

Графа 5 – Число, місяць і рік народження.

Пункт 6 – Статева приналежність.

Графа 7 – Місце народження. Потрібно вписати тільки назву міста чи села. Вулицю та номер будинку вказувати не потрібно.

Графа 8 – Громадянство. Якщо заявник є українцем, то потрібно писати UKRAIŃSKIE.

Графа 9 – Національність. Будь-яка людина, що бажає оформити Karta polaka, має вписувати в цю графу – POLSKA.

Блок А. Інформація про заявника

Блок Б. Місце проживання заявника

Графа 10 – Адміністративна одиниця. Заявники, які проживають у Києві, цю графу залишають порожньою. Всі інші пишуть ОBWÓD .

Графа 11 – Індекс. Це п’ятизначне число, яке присвоюється кожному населеному пункту.

Пункт 12 Назва області. Жителі столиці не заповнюють цю графу.

Графа 13 – Місто, село. Цю графу заповнюють всі громадяни України, і кияни не виняток.

Графа 14 – Назва вулиці. Якщо вулиця названа в честь якоїсь людини, то потрібно вказати тільки прізвище. Наприклад, вулиця імені Івана Мазепи повинна бути написана як Mazepy.

Графа 15 – Номер будинку та/або квартири. Мешканці багатоквартирних будинків спочатку вказують номер будинку, а потім номер квартири через косу лінію. Наприклад, номер будинку 4 і квартира 80 вказується як 4/80.

Графа 16 – Країна проживання.

Якщо заявник буде подавати документи на території України, то йому необхідно вказати всі свої дані проживання саме в цій країні. Але якщо громадянин вже перебуває на території Польщі і займається оформленням Karta polaka там, то треба вказувати інформацію про місце фактичного проживання в РП.

Блок Б. Місце проживання заявника

Сторінка 2

Блок С. Паспортні дані

Графа 17 – Назва документа. Зазвичай ця графа спочатку заповнена, але якщо ні, то впишіть самостійно слово PASZPORT.

Графа 18 – Серія і номер паспорта. Серія паспорта – це 2 заголовних букви. Номер закордонного паспорта складається з 6 цифр.

Графа 19 – Число, місяць і рік видачі.

Графа 20 – Число, місяць і рік закінчення терміну дії.

Внесек для оформлення Карти поляка Блок С. Паспортні дані

Блок D. Польський предок, завдяки якому можливе оформлення Карти поляка

Графа 21 – Прізвище та ім’я.

Пункт 22 – Ким є заявнику (мати, батько, бабуся, дідусь, прабабуся, прадідусь).

Графа 23 – Громадянство. Якщо родич ще живий, то пишемо його фактичне громадянство, якщо вже помер – дивимося в його документах.

Графа 24 – Національність. Для всіх заявників пишемо – POLSKA. Графи 25 і 26 підлягає заповненню тільки в разі подання документів для дітей, віком до 18 років. У графах вказуються паспортні ці батька або матері, які подають заяву.

Графи 27-30 необхідно заповнювати, якщо вказуються прародичі. Якщо ж поляком є батьки чи бабусі-дідусі, то достатньо вказати одного з них в графах 21-24. А ці пункти залишаються порожніми.

Графи 31 і 32 призначені для запису відомостей про другого з батьків, у разі оформлення Карти для дитини, молодшої 18 років. Якщо процесом займається тільки один з батьків, то ці графи залишаються вільними.

Блок E. Громадська організація, що займається розвитком польської мови і культури

Як відомо, отримати Karta polaka можна не тільки завдяки польським корінням. Ще одним способом є активна участь в організаціях, розташованих на території України, які підтримують польські меншини. Підтвердженням діяльності є спеціальна довідка, яку дають після трьох років роботи на благо організації.

Графа 33 — Наявність довідки.

Блок E. Громадська організація, що займається розвитком польської мови і культури

Якщо підставою для отримання Карти є саме цей блок, то весь блок D залишається порожнім.

Блок F. Високий рівень мовної підготовки

У цьому блоці є тільки одна графа 34, в якій потрібно «галочкою» відзначити підходящий варіант відповіді. Для того, щоб дати відповідь, треба мати сертифікат про проходження мовних курсів. Якщо його немає, то відзначаємо NIE.

Блок F. Високий рівень мовної підготовки

Блок G. Заява

Заявнику нічого не доведеться писати самому, так як необхідний текст уже надрукований на бланку. У ньому іноземець підтверджує, що вказав правдиву інформацію.

Внесек для оформлення Карти поляка Блок G. Заяву

Сторінка 3

Блок Н. Підпис заявника

Графа 35 – Місто, число, місяць і рік. Вписуємо дату подачі документу в консульство.

Графа 36 – Підпис. Особистий підпис ставлять всі українці, які досягли віку 16 років.

Сторінка 3 Блок Н. Підпис заявника

Тут же необхідно вклеїти фотографію, розміром 3.5*4.5 см. Вона обов’язково повиннао бути зроблена не більше півроку тому. Дозволяється застосування тільки однотонного світлого фону. Якщо дитина зовсім маленька, то дозволяється її підтримувати. Головне, щоб ніякі частини тіла або одягу особи, що тримає не потрапили на знімок.

Блок I. Підпис батька або матері

Заповнювати цей блок потрібно тільки при подачі документів для дитини, віком до 18 років.

Графа 37. Підпис матері або батька, що має діючу Karta polaka.

Графа 38. Підпис другого з батьків.

Блок I. Підпис батька або матері

На цьому бланк закінчується і Wniosek вважається заповненим.

З цією статтею також цікавляться:

Як записатися на співбесіду на карту поляка Як знайти корені для карти поляка Отримати карту Поляка без польських коренів
Як записатися на співбесіду на карту поляка Як знайти корені для карти поляка Отримати карту Поляка без польських коренів

Внесек на карту поляка, якщо залишилися питання — пишіть їх в коментарях, із задоволенням відповімо! Вдалих і безпечних поїздок. Бажаємо щасливої роботи, дякуємо за звернення! 

Висновки

Ми щиро сподіваємося, що ознайомившись з  вищевикладеною інформацією ви зможете легко і грамотно заповнити Wniosek. Насправді, складної арифметики в цьому не має. Головне – уважність і розторопність. Однак, ми все одно рекомендуємо взяти з собою в консульство кілька порожніх чистих бланків. Адже іноді помилка в букві або цифрі помічається в самий останній момент. А маючи запасні бланки, можна швидко виправити всі недоліки на місці.

О программе Константин - визовый специалист

Помощь в оформлении документов для визы в Польшу, оформим все документы: Приглашение, страховка, анкета Звоните: 0937265235, 0667265235, 0987867918 на всех номерах есть вайбер. Визовый специалист, работа в визовой сфере 7 лет, большой опыт в подготовке документов для рабочих виз.

Смотрите также

Вопросы, которые задает консул на собеседовании для получения карты поляка

Питання, які задає консул на співбесіді для отримання карти поляка

4.9/5 - (9 голосов) Питання, які задає консул на співбесіді для отримання карти поляка Питання, …

Подписаться
Уведомление о
guest
51 комментариев
Inline Feedbacks
Подивитися всі коментарі
Богдана
Богдана
2 місяців назад

Якщо дитина вчиться в технікумі в Польщі має 18р. і хоче подати на карту поляка, то може вона вказати це у wniosku при подачі в консульство.

Сергій
Сергій
2 місяців назад

Карта побуту по карті поляка
Мої вітання! Якщо хтось має досвід подачі документів на сталий побут по карті поляка в Опольському воєвудстві, буду дуже вдячний за допомогу, чи пораду (по можливості особистий контакт). Дякую!

Unlx
Unlx
Відповідь для  Сергій
2 місяців назад

А просто підійти в ужонд і запитати про комплект документів не пробували. Раз вам дали КП то ви повинні розмовляти і розуміти сказане польскою. Один нюанс при отриманні ПМЖ по карті поляка карта ліквідується. Тому варто подумати що вигідніше плюшки по карті поляка чи ПМЖ. Заміна вигідно тоді коли ви плануєте далі через рік робити громадянство.

Сергій
Сергій
Відповідь для  Unlx
2 місяців назад

Я в принципі орієнтуюсь в питанні і мовою володію теж. Але завжди є нюанси, які можуть бути корисними. Хто має можливість поділитись власним досвідом саме по моєму питанню, буду лише вдячний.

Anna
Anna
Відповідь для  Сергій
2 місяців назад

Тут дуже мало людей з такою ситуацією. Я б вам порадила групу на фейсбуці Галины Левицкой, там і юр.допомогу отримаєте і більше людей з подібним досвідом буде

Сергій
Сергій
Відповідь для  Anna
2 місяців назад

Дякую за пораду

Андрій
Андрій
8 місяців назад

Внесек
Всім привіт. Підкажіть, можу ля я поїхати з Польщі в Україну, без внеска. (Я коли подавався на карту, має прийти по пошті, так і не прийшло. На чергу я ще не ставав, відбитка теж.) На руках є вже воевуда. Просто хто що говорить, одні що вліплять депорт, інші що нічого страшного, ти є у них в базі. не знаю що робити!

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Без будь внеска?
Ви подалися на карту? Поштою?
Якщо поштою, то потрібно підтвердження що ваші документи доставлені (жовта картка)

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

можливо приходила, але я її не бачив. у мене її немає.

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

А що ви маєте?
Краще напишіть мейл в ваш ужонд з проханням дати інформацію по вашій справі. Цю інформацію можете роздрукувати та пред’явити на кордоні, мовляв, ось я подався на карту

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

я їм писав, вони мені повинні надіслати поштою якийсь номер, що б я подзвонив і дізнався. відразу дати не можна)) поки чекаю, 3 дні тільки пройшло

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Номер? Може малося на увазі номер справи?
А сіра картка з пошти у вас є?

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

немає

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Ну як? Ви ж відправляли документи, там на пошті повинні були заповнити таку сіру картку з відправником і отримувачем. На ній повинен був бути номер посилки

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

Не я особисто відправляв.

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Ви серйозно?
Ох, добре.
Коли ви зв’язувалися з ужендом вони знаходили інформацію про вас по ваших даних: ім’я, прізвище, дата народження?

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

да, знаходили.

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Тоді постарайтеся вивудити інформацію у вашій справі, в ідеалі якщо є вже номер, тоді швидше за все буде все в порядку.
Можете ще спробувати зареєструватися щоб отримати печатку.

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

так мені не потрібно отримати печатку) я хочу додому поїхати, на руках воевуда є. мені потрібен (жовта картка)

Anna
Anna
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Жовту картку ви ніяк не отримаєте якщо у вас навіть сірої немає. Але на скільки я знаю страж граничний бачить в системі якщо ви подалися на карту.
Те, що ваше прізвище знаходять в системі ужонда говорить про те, що ваш внесек є в системі

Юрчик
Юрчик
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

Анна, Ви ще не втомилися кожному розжовувати тему карту побиту?

Anna
Anna
Відповідь для  Юрчик
8 місяців назад

Ні не втомилась)
А повинна?)

Юрчик
Юрчик
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

Я б на Вашому місці вже всіх послав …. в уженд ….

Anna
Anna
Відповідь для  Юрчик
8 місяців назад

Але ви не на моєму місці)

Юрчик
Юрчик
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

Терпіння Вам !!!!!

Anna
Anna
Відповідь для  Юрчик
8 місяців назад

Нічого поганого в цьому не бачу)

Юрчик
Юрчик
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

Вони як в мультику про Машу … .. а навіщо клює, а коли клює, а що клює, а чому клює … ..)))))

Anna
Anna
Відповідь для  Юрчик
8 місяців назад

Дякую

Андрій
Андрій
Відповідь для  Anna
8 місяців назад

Велике спасибі)

Сергій
Сергій
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Треба повністю описувати проблему. По візі чи ні знаходишся?

Андрій
Андрій
Відповідь для  Сергій
8 місяців назад

заїхав по без візу 07.20 біометрія ще в жовтні закінчилася.

Сергій
Сергій
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Тоді може депорт без підтвердження подачі документів.

Андрій
Андрій
Відповідь для  Сергій
8 місяців назад

це 100?%

Сергій
Сергій
Відповідь для  Андрій
8 місяців назад

Згідно Закону.

Андрій
Андрій
9 місяців назад

втратив внесек
Всім привіт. Підкажіть, чи можна відновити внесек? Кажуть що без нього НЕ можна виїжджати додому. Вліплять депорт. Чи це правда?)

Suspected
Suspected
Відповідь для  Андрій
9 місяців назад

В сенсі?) Внесок на карту побути здається в уженд і на його підставі розглядають справу)

Wwn
Wwn
Відповідь для  Андрій
9 місяців назад

«Внесок» «- це російською мовою (українською мовою) означає заява (заява). Як його можна »втратити« при відправці поштою або особистої подачі в уженд? Там 12 аркушів тексту плюс копії (дві або три, залежить від воєвудства). І кому на кордоні потрібна копія «заяви» взагалі?

Vitalik
Vitalik
Відповідь для  Андрій
9 місяців назад

Який саме вньосек ???

Андрій
Андрій
Відповідь для  Vitalik
9 місяців назад

Жовта картка, яка приходить поштою, після того як заповнив заявку на карту. Вона мені не прийшло. Через неї я не можу виїхати.

Kris
Kris
Відповідь для  Андрій
9 місяців назад

Внёсек буває різний … ви в якому?
І як ви його втратили? Ви його подаєте в уженд.
Ви можете заявить в поліцію у втраті внёска …

так, не виїжджаю, а сидите і чекайте карту, якщо вже вирушили на неї.
А то блін, подадуться на карту і додому.
Вже не можу спокійно відповідати на такі дурниці.
Невже у нас люди настільки дурні ??? НЕ прочитати на офіційних сайтах закон … ні хріна .. при чому там і доступною мовою є і на укр і на рос .. якщо польський для Вас занадто складний.

Suspected
Suspected
Відповідь для  Kris
9 місяців назад

Якраз таки на офіційному сайті написано, що можна виїжджати в країну походження ..

Kris
Kris
Відповідь для  Suspected
9 місяців назад

Я в курсі що написано на gov.pl
Бачу і з почуттям гумору погано … я утрировала з приводу «сидіти і чекати»

Андрій
Андрій
Відповідь для  Kris
9 місяців назад

Вам напишу! Я приїхав по без віз, подався спеціально на карту, що б чекати воевуду не вдома, а тут. Питання було в іншому! І буду я вирішувати, чекати мені чи ні.

Kris
Kris
Відповідь для  Андрій
9 місяців назад

Вибачте, погарячкувала … просто напевно нерви здають, від цього очікування постійний напряг.
Якщо Ви запитували в жовтому корінці, то не страшно. якщо документи в уженде то страж Гранична перевірить по базі у них є доступ. Депортації Чи не буде.
Але навіщо вам виїжджати ви можете з зезволене далі працювати і далі чекати карту, а це може затягнуться року на два, хоча вам вирішувати ….

Андрій
Андрій
Відповідь для  Kris
9 місяців назад

Я ж писав, хочу поїхати додому, вже пів року в Польщі, дах їде вже. Зроблю воевуду і знову сюди))

Ян
Ян
11 місяців назад

Привіт всім, може хтось мав досвід, в листопаді складав wniosek o postojowe ?Я маю на увазі осіб на умові злеценія , хто втратив роботу в зв’язку з карантинними обмеженнями. Буду вдячна за всяку інформацію

Оля
Оля
Відповідь для  Ян
11 місяців назад

Теж цікаво, коли офіційно припинили працю?

Стас
Стас
Відповідь для  Ян
11 місяців назад

Цей внесок до ZUS треба ж подавати, так?

Миша
Миша
Відповідь для  Ян
11 місяців назад

Співчуваю з приводу роботи! в якій сфері працювали що скоротили?

Ян
Ян
Відповідь для  Миша
11 місяців назад

Гастрономія.

Саша
Саша
Відповідь для  Ян
11 місяців назад

Я не чув про таке, це що за вньосек і куди?