Wniosek для оформления Карты поляка: грамотное заполнение и образец документа
Внесек на карту поляка, оформление Карты поляка это длительный и нелегкий процесс.
Из статьи Вы узнаете:
Как выглядит бланк?
Где взять бланк и образец заполнения?
Как грамотно заполнить Wniosek для Karta polaka?
Страница 1
Блок А. Информация о заявителе
Блок В. Место проживания заявителя
Страница 2
Блок С. Паспортные данные
Блок D. Польский предок, благодаря которому возможно оформление Карты поляка
Блок E. Общественная организация, занимающаяся развитием польского языка и культуры
Блок F. Высокий уровень языковой подготовки
Блок G. Заявление
Страница 3
Выводы
Готовиться к подаче документов нужно заранее, чтобы успеть собрать все необходимые бумаги. Одним из главных документов для получения Karta polaka является Wniosek – бланк, содержащий одновременно и анкету и заявку на получение Карты. Заполняя эту бумагу, многие украинцы сталкиваются с трудностями и непониманием, что куда вписывать. Именно поэтому в данном материале мы детально поговорим о том, как грамотно заполнить Wniosek, чтобы не получить отказ в выдаче Karta polaka.
Внесек на карту поляка – как выглядит бланк?
В начале материала упоминалось, что в анкете содержится большое количество данных. Они нужны для проверки личности соискателя и оснований для оформления документа. Именно поэтому Wniosek достаточно объемный и имеет три страницы. Все названия полей указаны на польском языке, но для более понятного объяснения, в данном материале мы перевели их на русский язык.
Общие положения:
- Вписывать данные в поля нужно только на польском языке (кроме ФИО, которые указываются так, как в загранпаспорте);
- Каждая отдельная клеточка может содержать только один символ;
- Буквы и цифры должны быть крупными и разборчивыми;
- Перечеркивать и исправлять символы запрещено;
- В специальной рамке необходимо поставить подпись заявителя. Важно, чтобы она полностью поместилась в рамку и не выходила за ее границы;
- Пункты, в которых необходимо выбрать один из предложенных вариантов ответов, обозначаются “птичкой” ☑. Плюсики, крестики и другие символы не допустимы.
Где взять бланк и образец заполнения?
Актуальный бланк для заполнения можно скачать здесь.
Образец для заполнения можно скачать здесь.
Как грамотно заполнить Wniosek для Karta polaka?
В первую очередь, не нужно сразу же приниматься за заполнение всех свободных полей. Дело в том, что часть из них вовсе не предназначена для заявителя. Речь идет о “серой” зоне, которая расположена на первом листе сверху от надписи WNIOSEK. Эту зону должен заполнять сотрудник консульства. Поэтому мы ее пропускаем.
Страница 1
Под шапкой расположено четыре поля, которые обозначают цель подачи анкеты:
- Первичное оформление Karta polaka;
- Продление срока действия;
- Получение копии;
- Изменение ранее указанных данных.
Ниже весь бланк разделен на несколько блоков (обозначаются буквами), а блоки в свою очередь делятся на графы (обозначаются цифрами).
Блок А. Информация о заявителе
Графа 1,2 – Фамилия и имя. Писать нужно точно так же, как в заграничном паспорте.
Графа 3,4 – Фамилия и имя по-польски. Заявитель может не вписывать в эти поля ничего, если не хочет. Это не обязательно.
Будьте внимательны, если получите бланк, в котором графы 3,4 отсутствуют. Это свидетельствует о том, что перед вами документ старого образца. Сейчас такими уже никто не пользуется, и в консульстве его не примут.
Графа 5 – Число, месяц и год рождения.
Пункт 6 – Половая принадлежность.
Графа 7 – Место рождения. Нужно вписать только название города или села. Улицу и номер дома указывать не нужно.
Графа 8 – Гражданство. Если заявитель является украинцем, то нужно писать UKRAIŃSKIE.
Графа 9 – Национальность. Любой человек, желающий оформить Karta polaka, должен вписывать в эту графу – POLSKA.
Блок В. Место проживания заявителя
Графа 10 – Административная единица. Заявители, проживающие в Киеве, эту графу оставляют пустой. Все остальные пишут ОBWÓD .
Графа 11 – Индекс. Это пятизначное число, которое присваивается каждому населенному пункту.
Пункт 12 – Название области. Жители столицы не заполняют эту графу.
Графа 13 – Город, село. Эту графу заполняют все граждане Украины, и киевляне не исключение.
Графа 14 – Название улицы. Если улица названа в честь какого-то человека, то нужно указать только фамилию. Например, улица имени Ивана Мазепы должна быть написана как Mazepy.
Графа 15 – Номер дома и/или квартиры. Жители многоквартирных домов указывают сначала номер дома, а потом номер квартиры через косую линию. Например, номер дома 4 и квартира 80 указывается как 4/80.
Графа 16 – Страна проживания.
Если заявитель будет подавать документы на территории Украины, то ему необходимо указать все свои данные проживания именно в этой стране. Но если гражданин уже пребывает на территории Польши и занимается оформлением Karta polaka там, то нужно указывать информацию о месте фактического проживания в РП.
Страница 2
Блок С. Паспортные данные
Графа 17 – Название документа. Обычно эта графа изначально заполнена, но если нет, то впишите самостоятельно слово PASZPORT.
Графа 18 – Серия и номер паспорта. Серия паспорта – это 2 заглавных буквы. Номер загранпаспорта состоит из 6 цифр.
Графа 19 – Число, месяц и год выдачи.
Графа 20 – Число, месяц и год окончания срока действия.
Блок D. Польский предок, благодаря которому возможно оформление Карты поляка
Графа 21 – Фамилия и имя.
Пункт 22 – Кем является заявителю (мать, отец, бабушка, дедушка, прабабушка, прадедушка).
Графа 23 – Гражданство. Если родственник еще жив, то пишем его фактическое гражданство, если уже умер – смотрим в его документах.
Графа 24 – Национальность. Для всех заявителей пишем – POLSKA.
Графы 25 и 26 подлежит заполнению только в случае подачи документов для детей, младше 18 лет. В графах указываются паспортные данные отца или матери, которые подают заявление.
Графы 27-30 необходимо заполнять, если указываются прародственники. Если же поляком являются родители или бабушки-дедушки, то достаточно указания одного из них в графах 21-24. А эти пункты остаются пустыми.
Графы 31 и 32 предназначены для указания второго родителя, в случае оформления Карты для ребенка, младше 18 лет. Если процессом занимается только один из родителей, то эти графы остаются свободными.
Блок E. Общественная организация, занимающаяся развитием польского языка и культуры
Как известно, получить Karta polaka можно не только благодаря польским корням. Еще одним способом является активное участие в организациях, расположенных на территории Украины, которые поддерживают польские меньшинства. Подтверждением деятельности является специальная справка, которую дают после трех лет работы на благо организации.
Графа 33 – Наличие справки.
Если основанием для получения Карты является именно этот блок, то весь блок D остается пустым.
Блок F. Высокий уровень языковой подготовки
В этом блоке есть только одна графа 34, в которой нужно “птичкой” отметить подходящий вариант ответа. Для того, чтобы дать положительный ответ, необходимо иметь сертификат о прохождении языковых курсов. Если его нет, то отмечаем NIE.
Внесек на карту поляка блок G. Заявление
Заявителю ничего не придется писать самому, так как необходимый текст уже напечатан на бланке. В нем иностранец подтверждает, что указал правдивую информацию в анкете.
Внесек на карту поляка страница 3
Блок Н. Подпись заявителя
Графа 35 – Город, число, месяц и год. Вписываем дату подачи бумаги в консульство.
Графа 36 – Подпись. Личную подпись ставят все украинцы, достигшие возраста 16 лет.
Здесь же необходимо вклеить фотографию, размером 3.5*4.5 см. Оно обязательно должно быть сделано не более полугода назад. Разрешается применение только светлого однотонного фона. Если ребенок совсем маленький, то разрешается его поддерживать. Главное, чтобы никакие части тела или одежды держащего не попали на снимок.
Блок I. Подпись отца или матери
Заполнять этот блок нужно только при подаче документов для ребенка, младше 18 лет.
Графа 37. Подпись матери или отца, имеющего действующую Karta polaka.
Графа 38. Подпись второго родителя.
На этом бланк заканчивается и Wniosek считается заполненным
С этой статьей так же интересуются:
 |  |  |
Как записаться на собеседование на карту поляка | Как найти корни для карты поляка | Как получить карту Поляка без польских корней |
Если остались вопросы пишите их в комментариях, с удовольствием ответим! Удачных и безопасных поездок.
Выводы
Мы искренне надеемся, что изучив вышеизложенную информацию, вы сможете легко и грамотно заполнить Wniosek. На самом деле, сложной арифметики в этом нет. Главное – внимательность и неспешность. Однако мы все равно рекомендуем взять с собой в консульство несколько пустых чистых бланков. Ведь иногда ошибка в букве или цифре замечается в самый последний момент. А имея запасные бланки, можно быстро исправить все помарки на месте.
Юшманов Костянтин засновник агентства ЄВіза, провідний візовий стратег.
Про експерта: Маю понад 12+ років практичного досвіду у сфері візового консалтингу та міграційного права. З 2012 року допомагаю українцям отримувати візи навіть після складних відмов у консульствах. Моя робота базується на принципах повної прозорості та юридичної відповідності.
Офіційні дані та реквізити:
- Статус: Фізична особа-підприємець Юшманов К. О.
- РНОКПП (ІПН): 3338613017
- Номер запису в ЄДР: 2 139 000 0000 005551 від 30.08.2012 р.
- Основний КВЕД: 63.91 Діяльність інформаційних агентств
Діяльність здійснюється офіційно згідно з чинним законодавством України.
Чому обирають «ЄВіза» під моїм керівництвом:
- Вичерпні консультації: надаємо повну інформацію про всі нюанси візового оформлення.
- Допомога в зборі документів: збираємо та правильно заповнюємо всі необхідні папери.
- Повний супровід: ми з вами поруч від першої зустрічі до моменту отримання візи.
- Дистанційна подача: ми подамо документи замість вас, дотримуючись усіх вимог консульств — вам нікуди їхати не потрібно.
Комплекс послуг: ✅ Оформлення запрошення та страхування. ✅ Заповнення анкети без помилок з урахуванням усіх актуальних вимог. ✅ Отримання візи без вашої присутності (де це дозволено законодавством).
Зателефонуйте для консультації:
+38(093)-726-52-35
info@multi-viza.com.ua – Відділ консультацій та подання документів.
partner@multi-viza.com.ua – Для пропозицій про співпрацю та роботодавців.
control@multi-viza.com.ua – Відділ контролю якості.
Добрий день, скажіть будь ласка, заява для отримання Карти Поляка це є внесок?
Добрий день! Заява для отримання Карти Поляка не є внеском, це офіційний документ, який подається для підтвердження польського походження або зв’язку з польською культурою.
Добрий день. Ну а де саме береться та заява, якого саме змісту вона повинна бути.
Добрий день. Ну а де саме береться та заява, якого саме змісту вона повинна бути, може є десь зразок заяви,
Доброго дня. Підкажіть будь ласка, попередньо читала, що для подачі оформлення Карти Поляка в Україні, потрібно звернутися у Генеральне консульство Республіки Польща у Львові та подати заяву для отримання Карти Поляка і скани документів. Можливо хтось знає, якого змісту потрібно подати заяву для реєстрації на карту поляка?
Как распечатать внесек на карту поляка? Не могу найти
Внесек (заявление) на Карту Поляка нужно сгенерировать и распечатать с официального сайта. Раньше существовали бумажные бланки, но сейчас, как правило, требуют именно печатную версию с сайта, часто со штрих-кодом. К сожалению, у меня нет прямой ссылки на генератор внесков, поскольку они могут изменяться. Поэтому лучше всего начать с официального сайта консульства или посольства Польши в Украине, или с сайта, занимающегося вопросами Карты Поляка. Там вы найдёте актуальную информацию и ссылку на генератор.
При заполнении внеска на карту поляка в графе “место жительства” указывается польский адрес, если я проживаю сейчас в Польше?
Так, если вы сейчас проживаете в Польше и подаете документы на Карту Поляка, в графе “место жительства” нужно указывать ваш актуальный польский адрес.
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber
Карта быта по карте поляка
Мои поздравления! Если кто-то имеет опыт подачи документов на постоянное быт по карте поляка в Опольском воеводстве, буду очень благодарен за помощь, или совет (по возможности личный контакт). Спасибо!
А просто подойти в ужонд и спросить о комплекте документов не пробовали. Раз вам дали КП то вы должны разговаривать и понимать сказанное польской. Один нюанс при получении ПМЖ по карте поляка карта ликвидируется. Поэтому стоит подумать что выгоднее плюшки по карте поляка или ПМЖ. Замена выгодно тогда, когда вы планируете дальше через год делать гражданство.
Я в принципе ориентируюсь в вопросе и языком владею тоже. Но всегда есть нюансы, которые могут быть полезными. Кто имеет возможность поделиться собственным опытом именно по моему вопросу, буду только благодарен.
Здесь очень мало людей с такой ситуацией. Я бы вам посоветовала группу на фейсбуке Галины Левицкой, там и юр.допомогу получите и больше людей с подобным опытом будет
Спасибо за совет
Внесек
Всем привет. Подскажите, могу ля я поехать из Польши в Украину, без внеска. (я когда подавался на карту, должно прийти по почте, так и не пришло. на очередь я ещё не ставал, отпечатка тоже.) На руках есть уже воевуда. Просто кто что говорит, одни что влепят депорт, другие что ничего страшного, ты есть у них в базе. не знаю что делать!
Без какого внеска?
Вы подались на карту? Почтой?
Если почтой, то нужно подтверждение что ваши документы доставлены(жёлтая карточка)
возможно приходила, но я её не видел. у меня её нет.
А что у вас есть?
Лучше напишите мейл в ваш ужонд с просьбой дать информацию по вашему делу. Эту информацию можете распечатать и предъявить на границе, мол, вот я подался на карту
я им писал, они мне должны прислать почтой какой то номер, что бы я позвонил и узнал. сразу дать нельзя)) пока жду, 3 дня ток прошло
Номер? Может имелось ввиду номер дела?
А серая карточка с почты у вас есть?
нету
Ну как? Вы же отправляли документы, там на почте должны были заполнить такую серую карточку с отправителем и получателем. На ней должен был быть номер посылки
не я лично отправлял.
Вы серьёзно?
Ох, ладно.
Когда вы связывались с ужендом они находили информацию о вас по ваших данных: имя, фамилия, дата рождения?
да, находили.
Тогда постарайтесь выудить информацию по вашему делу, в идеале если есть уже номер, тогда скорее всего будет все в порядке.
Можете ещё попытаться зарегистрироваться чтобы получить печать.
так мне не нужно получить печать) я хочу домой поехать, на руках воевуда есть. мне нужен (желтая карточка)
Желтую карточку вы никак не получите если у вас даже серой нету. Но на сколько я знаю страж граничный видит в системе если вы подались на карту.
То, что вашу фамилию находят в системе ужонда говорит о том, что ваш внесек есть в системе
Анна, Вы ещё не устали каждому разжёвывать тему карты Побыта?
Нет, не устала)
А должна?)
Я бы на Вашем месте уже всех послал…. в уженд….
Но вы не на моем месте)
Терпения Вам!!!!!
Ничего плохого в этом не вижу)
Спасибо))
Они как в мультике про Машу….. а зачем клюет, а когда клюет, а что клюет, а почему клюет…..)))))
Спасибо большое)
Надо полностью описывать проблему. По визе или нет находишься?
заехал по без визу 07.20 биометрия ещё в октябре закончилась.
Тогда может депорт без подтверждения подачи документов.
это 100?%
Согласно закону.
потерял внесек
Всем привет. Подскажите, можно ли восстановить внесек? Говорят что без него НЕ нельзя выезжать домой. Влепят депорт. Правда ли это?)
В смысле?) Взнос на карту побыть сдается в уженд и на его основании рассматривают дело)
“Вклад” “- это на русском языке (украинском языке) значит заявление (заявление). Как его можно” потерять “при отправке почтой или личной подаче в уженд? Там 12 листов текста плюс копии (две или три, зависит от воевудства). И кому на границе нужна копия “заявления” вообще?
Какой именно вньосек ???
Желтая карточка, которая приходит по почте, после того как заполнил заявку на карту. Она мне не пришло. Через нее я не могу выехать.
Внёсек бывает разный … вы в каком?
И как вы его потеряли? Вы его подаёте в уженд.
Вы можете заявит в полицию в потере внёска …
да, не выезжаю, а сидите и ждите карту, если уж отправились на нее.
А то блин, подадутся на карту и домой.
Уж не могу спокойно отвечать на такие глупости.
Неужели у нас люди настолько глупые ??? НЕ прочитать на официальных сайтах закон … ни хрена .. при чём там и на доступном языке есть и на укр и на русск .. если польский для Вас слишком сложный.
Как раз таки на официальном сайте написано, что можно выезжать в страну происхождения ..
Я в курсе что написано на gov.pl
Вижу и с чувством юмора плохо … я утрировала по поводу «сидеть и ждать»
Вам напишу! Я приехал по без виз, подался специально на карту, что бы ждать воевуду не дома, а здесь. Вопрос был в другом! И буду я решать, ждать мне или нет.
Извините, погорячилась … просто наверное нервы сдают, от этого ожидания постоянный напряг.
Если Вы спрашивали в жёлтом корешке, то не страшно. если документы в уженде то страж Граничная проверит по базе у них есть доступ. Депортации Не будет.
Но зачем вам выезжать вы можете с зезволене дальше работать и дальше ждать карту, а это может затянутся года на два, хотя вам решать ….
Я же писал, хочу поехать домой, уже пол года в Польше, крыша едет уже. Сделаю воевуду и опять сюда))
Привет всем, может кто имел опыт, в ноябре составлял wniosek o postojowe? Я имею в виду лиц на условии злецения, кто потерял работу в связи с карантинными ограничениями. Буду благодарна любой информации.
Я не слышал о таком, это что за вньосек и куда?
Сочувствую по поводу работы! в какой сфере работали что сократили?
Гастрономия.
Этот вклад в ZUS надо же подавать, да?
Тоже интересно, когда официально прекратили работу?
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber
Внеск заполнил, все по инструкции, благодарю автора
Спасибо