Как подтвердить диплом в Польше нострификация
Практически во всех странах, принимающих мигрантов, существует такой механизм как нострификация. Это процесс, позволяющий признать диплом другого государства. Не всегда нострификация заканчивается успешно, ведь образовательные системы разные, даже если сравнивать учебные заведения Украины и Польши.
В чем суть?
Для того чтобы вам предоставили возможность учёбы в Польше, придется проходить нострификацию диплома. Это одно из обязательных условий. Естественно, для того чтобы работать по профилю, тоже придется подтверждать диплом. Мало кто знает, но Польша и Украина являются странами, присоединившимися к Лиссабонской конвенции. Поэтому чисто технически, дипломы и научные звания признаются взаимно на территориях:
- Украины.
- Польши.
Но одного признания тут будет явно недостаточно. Потому что юридической силы украинский диплом все-равно не будет иметь. Чтобы исправить этот недостаток и нужно проходить нострификацию. Она необходима для всех образовательных документов (аттестаты из школ или училищ, дипломы Вузов и т.п.).
Не забывайте и о том, что по определенным веткам профессий, вы не можете рассчитывать на общий порядок нострификации. Обычно это касается юристов, медиков и т.п. Все дело в узкой специализации и сложности самой профессии.
Кому нострификация не нужна
Не придется подтверждать свой диплом в нескольких ситуациях:
- Вы собираетесь в аспирантуру по целевому направлению (в польском учебном заведении).
- Вы закончили бакалавриат на территории Украины, а магистратуру хотите пройти в Польше.
В этих 2 случаях вам не придется проходить нострификацию. Правда от других бюрократических процедур вас никто не освобождает.
Во всех остальных случаях без нострификации не обойтись.
Порядок прохождения
Итак, у вас на руках диплом одного из украинских Вузов. Вы хотите нострифицировать его на территории Польши. Для начала придется подобрать учебное заведение, которое будет отвечать 2 ключевым требованиям:
- Есть право на присвоение докторского статуса (аналог кандидата наук).
- Есть смежный факультет.
Подыскивайте учебное заведение, в котором есть наиболее близкий к вашей специальности факультет. Для некоторых специальностей эта задача оказывается не самой тривиальной. После того как вы определились с учебным заведением, начинаем собирать документы.
Какие документы потребуются?
В среднем, на прохождение всего процесса нострификации от начала и до конца вы потратите около 5 000 злотых на человека. И не стоит забывать о том, что даже если в подтверждении откажут, возвращать оплаченное никто не будет. Для подтверждения диплома нужен следующий пакет бумаг:
- Диплом и все приложения (не только в виде подлинников, но и заверенный перевод).
- Справка из Министерства наук Польши*
- Заявление.
- Автобиография.
- Свидетельство или аттестат, ставший основанием для получения оригинального диплома (заверенный перевод и подлинник).
Интересный момент: даже если нострификация была отклонена, то вы можете обжаловать это решение. Но не всегда. Дело в том, что польская система образования на порядок лучше, чем украинская. Поэтому даже в случае положительного решения, вам могут выдать рекомендации:
- Прохождении практики.
- О сдаче основных профильных экзаменов на польском языке.
- О «доборе» дополнительных занятий.
В этом случае вам придется последовать рекомендациям научного совета. В противном случае нострификация будет отклонена.
Это основной этап нострификации. Но не самый первый.
*для получения вышеупомянутой справки, вам придется передать аналогичный пакет документов в Министерство науки Польши. Там бесплатно проверят подлинность диплома и других бумаг. Если всё в порядке, то выдадут справку. И уже с этой справкой вы отправляетесь в выбранный Вуз.
Карта от школы
Приехала по био. Поступила в полицеальную школу. 5 октября поддалась на карту от школы. 8 октября закончилась био. Все документы отправлены почтой ( пришла смс что доставлены). Печати и отпечатков не сдавала.
Но 1 февраля заканчивается договор о найме жилья. Сейчас хочу поехать в Украину.
Вопрос Можно ли как приостановить рассмотрение дела до того момента пока не вернусь обратно в Польшу? И потом донести доки о жилье
Вы можете добавить документы как вызовут в уженд
Вот только можете иметь проблемы с возвращением в Польшу потому Безвиз и Вас нет. Я бы не рекомендовал сейчас уезжать. Но дело Ваше
Назад я буду делать визу.
Так только считайте на то, что как объявят локдаун скорее всего консульства и визовые не будут работать и Вы не скоро это все решите. Богота стран уже ввели ограничения. А вас могут и в уженд вызвать. Хотя дело Ваше. Ищите себе проблем
Подскажите пожалуйста, где во Вроцлаве можно перевести аттестат, желательно быстро и дёшево. Буду благодарна за ответы.
Это недорого, поищите на гугл картах.
Ну тут только гугл, к сожалению, и плюс он наверное должен быть потом заверен у нотариуса.
Извините я не знаю во Вроцлаве, я в Катовице искал через гугл.
Благодарю всех за ответы
На счет дешево не знаю, но по времени вам его долго не будут переводить, пропишите «Присяжный перевод Вроцлав» в гугл.
Как можно подтвердить свой диплом в Польше? Кто может толково объяснить, что нужно для подтверждения своего диплома в Польше. В частности фармации. Что для этого нужно, куда можно обратиться?
Найти группу на фейсбуке и в телеграмме nostryfikacja dyplomu medycznego w polsce
и искать теги с провизор;
а тут простые работяги которые в этом вопросе разбираются как волк на зорях
Спасибо
«Как волк на зорях» — это просто Топчик) записал себе) ахахахах
В этом деле Вам нужны будут присяжные переводы документов. Предлагаю свои услуги по присяжного перевода (tłumaczenia przysięgłe)