Кому необходимо делать санитарную книжку и куда за ней обращаться?
Санэпид книжка в Польше
Процедура получения, сроки и официальные требования для украинцев.
📄 Официальное название и статус
Забудьте старое название “Książeczka sanepidowska”.
Сегодня официальный документ называется Orzeczenie lekarskie do celów sanitarno-epidemiologicznych. Это медицинское заключение, подтверждающее, что вы не являетесь носителем инфекций (в частности сальмонеллеза, брюшного тифа и т.д.) и можете работать с продуктами питания или людьми.
🚀 Получение заключения: Шаг за шагом
1. Визит в Sanepid
Вы обращаетесь в ближайшую санэпидемстанцию (WSSE или PSSE), берете специальные контейнеры для анализов и оплачиваете услугу.
2. Сдача материала
Анализы (кал) сдаются в течение 3 дней подряд. Материал доставляется в лабораторию при Sanepid.
3. Ожидание
Результаты готовятся от 7 до 14 дней. После получения лабораторных данных вы забираете результаты исследований.
4. Врач медицины труда
С результатами анализов вы идете к lekarz medycyny pracy. Именно он выдает финальное Orzeczenie.
✅ Кому она нужна?
- Работникам пищепрома (повара, официанты, пекари).
- Персоналу магазинов (продавцы продуктов).
- Медицинским работникам и сфере ухода.
- Работникам сферы красоты (парикмахеры, маникюр).
🖼️ Как выглядит образец?
Это лист формата А4 (или половина А4) с печатями врача и лаборатории. В документе четко указано: “zdolny do wykonywania prac” (способен выполнять работы).
💡 Важно: Украинские санитарные книжки в Польше не признаются. Вам необходимо пройти всю процедуру с нуля в польском отделении Sanepid.
Где требуют санитарное заключение и какова цена Badania
Разбираемся в деталях: от обязательных профессий до финансовых затрат.
🏪 Сферы обязательного контроля
Без Orzeczenie lekarskie вы не сможете легально работать в таких сферах:
Horeca & Food
Рестораны, кофейни, пекарни, гостиницы, заводы по производству полуфабрикатов.
Beauty & Health
Парикмахерские, SPA-салоны, тату-студии, массажные кабинеты, аптеки.
Работа с детьми
Детские сады, школы, игровые центры, лагеря отдыха.
💰 Стоимость Badania
Суммарная стоимость состоит из двух основных частей:
150 – 200 PLN
За исследование на носительство бактерий.
100 – 150 PLN
За осмотр и выдачу медицинского заключения.
Итого: 250 – 350 PLN
🧤 Кто оплачивает расходы?
Согласно Kodeks Pracy, если вы уже работаете в компании, то расходы на медицинский осмотр (badania) должен нести работодатель. Однако, на практике, при первом трудоустройстве работодатели часто просят кандидатов иметь уже готовую санитарную книжку за свой счет. В некоторых случаях фирма может компенсировать эти расходы после первого отработанного месяца.
Путь к получению допуска: 6 этапов
От первого визита в Sanepid до финального заключения врача.
Этап 1. Направление
Вы можете получить skierowanie от работодателя (тогда он оплачивает анализы) или обратиться самостоятельно как частное лицо.
Этап 2. Визит в Sanepid
Идете в станцию по месту жительства. Оплачиваете услугу в кассе и получаете 3 стерильных контейнера.
Этап 3. Сдача анализов
Собираете материал в течение 3 дней подряд. Каждый день относите подписанный контейнер в лабораторию.
Этап 4. Ожидание
Лабораторное исследование длится от 1 до 2 недель. Вы получите результаты на бумаге или в электронном виде.
Этап 5. Прием у врача
С результатами из лаборатории идете к Lekarz Medycyny Pracy. Врач проводит общий осмотр и заполняет документы.
Этап 6. Получение Badania
Финальный шаг — подписанное Orzeczenie. Теперь вы официально допущены к работе в выбранной сфере.
📅 Срок действия заключения
Хорошая новость: результаты самих анализов на бактерии являются бессрочными. Однако врач может установить срок действия самого медицинского заключения (например, на 1, 2 года или бессрочно). Если вы меняете работу, анализы пересдавать не нужно – достаточно получить новое Orzeczenie у врача на основе старых результатов.
Стоимость оформления и вопросы оплаты
Актуальный прайс: кто финансирует медосмотр и как вернуть средства.
📊 Сколько стоит Sanepid?
Анализы (Salmonella/Shigella)
170 – 220 PLN
Стоимость трехразового исследования в государственной лаборатории Sanepid.
Врач медицины труда
120 – 180 PLN
Консультация и выдача финального медицинского заключения (Orzeczenie).
Суммарная цена (под ключ)
~290 – 400 PLN
Зависит от города (Варшава и Краков дороже на 15-20%).
🧤 Кто должен оплачивать?
Согласно Трудовому кодексу Польши (Kodeks Pracy):
- Работодатель: Обязан оплатить медосмотр, если выдает направление (skierowanie) уже действующему работнику.
- Кандидат: При первом трудоустройстве работодатели часто требуют наличие книжки как условия для приема на работу. В этом случае вы платите сами.
💸 Как вернуть средства?
- Сохраните именные счета (Faktura): Обязательно просите фактуру на свои данные в Sanepid и у врача.
- Договоренность: Многие фирмы (например, крупные сети супермаркетов) возвращают стоимость книжки после первого отработанного месяца или высчитывают ее частями из первой ЗП.
- Государственная программа: Существуют грантовые программы для украинцев через центры занятости (Urząd Pracy), где стоимость переквалификации и медосмотра может быть компенсирована полностью.
Отраслевые требования: Ваша профессия в списке?
От доставки еды до салонов красоты – где без “Orzeczenie” не обойтись.
🛒 Работа в магазинах (Biedronka, Żabka, Lidl)
Для работы в супермаркетах санитарная книжка является критическим требованием. Даже если вы работаете на выкладке товара или на кассе, вы контактируете с упакованными и россыпными продуктами питания. Без действующего медицинского заключения вас не допустят к стажировке.
🛵 Курьеры (Glovo, Bolt, Uber)
Платформы Bolt Food и Glovo требуют скан санитарного заключения при регистрации аккаунта. Поскольку курьер транспортирует еду (даже в термосумке), он подпадает под закон о безопасности пищевых продуктов. Проверки Sanepid могут остановить курьера прямо на улице.
💅 Косметология и Маникюр
Маникюрщицы, косметологи и парикмахеры обязаны иметь Orzeczenie. Услуги, связанные с нарушением кожного покрова или длительным контактом с кожей клиента, строго контролируются на предмет отсутствия инфекционных и грибковых заболеваний у мастера.
🏫 Садики, школы и няни
Любая работа с детьми требует повышенного уровня медицинского контроля. Кроме справки о несудимости, воспитатели, учителя и помощники на кухне в образовательных учреждениях должны иметь актуальное санитарное заключение. Это касается и частных нянь, работающих через агентства.
🚕 Водители такси
Обычно водителям такси (Bolt/Uber) санитарная книжка не нужна, если они перевозят только пассажиров. Однако, если водитель параллельно выполняет заказы в режиме “Delivery” (доставка продуктов или посылок с едой), наличие документа становится обязательным во избежание штрафов при проверках.
Медицинская часть: Анализы и сроки
Все о лабораторных исследованиях и жизненном цикле вашего медицинского допуска.
📅 Является ли книжка бессрочной (Bezterminowa)?
Здесь есть важный нюанс, который часто путают:
- Результаты анализов: В Польше результаты лабораторных исследований на носительство бактерий (Salmonella, Shigella) считаются пожизненными. Вам не нужно сдавать их снова при смене работы.
- Медицинское заключение (Orzeczenie): Срок действия самого заключения устанавливает врач. Он может выдать его на 1 год, 2 года или “бессрочно”. Это зависит от состояния вашего здоровья и специфики профессии.
💩 Анализ кала: Как и сколько раз сдавать?
Процедура требует терпения и соблюдения правил:
- Три пробы: Вы должны сдать три образца материала, собранные в течение трех дней подряд.
- Контейнеры: Используйте только специальные стерильные емкости, которые вам выдали в Sanepid или которые вы приобрели в аптеке.
- Транспортировка: Каждую пробу нужно доставить в лабораторию в определенное время (обычно утром).
📍 Где искать лабораторию?
Ищите ближайшую Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna (PSSE) в вашем городе. Именно при этих станциях работают сертифицированные лаборатории, результаты которых принимают врачи медицины труда.
🔀 Перевод украинской книжки
Возможно ли это? Теоретически — да, через присяжного переводчика. Поможет ли это? Почти никогда. Польские врачи и Sanepid в 99% случаев требуют результаты исследований, проведенных именно в польских лабораториях. Экономия на анализах не стоит риска отказа в выдаче допуска.
💡 Совет: Если вы планируете работать в Польше долгосрочно, просите врача выставить в Orzeczenie срок “bezterminowo”. Это избавит вас от необходимости платить за повторный визит к медику через год.
🇺🇦 Действительна ли украинская санитарная книжка?
Краткий ответ: Сама по себе – НЕТ.
Польские работодатели и Sanepid не принимают украинские санитарные книжки как готовый документ. Однако, если у вас есть оригиналы лабораторных результатов анализов (с развернутым перечнем бактерий, а не просто штампом), вы можете попробовать перевести их у присяжного переводчика.
Некоторые польские врачи медицины труда могут принять такие результаты, что позволит вам пропустить этап сдачи анализов в Sanepid и перейти сразу к получению Orzeczenie. Но будьте готовы к тому, что большинство медиков все равно будут требовать свежие анализы, сделанные в Польше.
📅 На какой срок выдается допуск?
Закон не устанавливает единого срока действия для Orzeczenie lekarskie.
Бессрочно (Bezterminowo)
Если врач считает, что ваше состояние здоровья стабильно, а характер работы не меняется.
Временно (на 1-3 года)
Если вы работаете с высоким риском инфицирования или имеете определенные медицинские противопоказания.
Итоги для работника
- ✅ Не книжка, а заключение: Получайте именно Orzeczenie lekarskie, бумажные книжки – это прошлое.
- ✅ Экономия времени: Планируйте процесс минимум за 2 недели до выхода на работу.
- ✅ Бессрочные анализы: Соберите результаты исследований кала – они понадобятся вам и через 5 лет.
- ✅ Легальность: Наличие санэпида – это не просто бумажка, а защита от огромных штрафов (от 500 до 5000 PLN).
Какие типы виз мы помогаем открыть?
Мы обеспечиваем полную поддержку в подготовке документов для всех основных категорий виз в Польшу. Выберите нужный вам тип для детальной информации.
Рабочая виза
На основании приглашения (Oświadczenie / Zezwolenie).
Студенческая виза
Для студентов вузов и полицеальных школ.
Учебная виза
Для учеников школ и воспитанников детсадов.
Карта Поляка
Бесплатная национальная виза для владельцев КП.
Карта Побыту
Виза для тех, кто ожидает решения (na kartę pobytu).
Виза по диплому
На основании окончания польского вуза.
Для водителей
Международные грузовые и пассажирские перевозки.
Бизнес-виза
Для деловых поездок и развития бизнеса.
Шенген/Туризм
Краткосрочные поездки до 90 дней.
Гостевая виза
Приглашение от родственников или друзей.
Поможем с визой, просто оставьте заявку.
Не знаете, какая виза подходит именно вам?
Напишите нам – мы проанализируем вашу ситуацию и подберем оптимальный вариант.
Получить бесплатную консультацию 📲
Юшманов Костянтин засновник агентства ЄВіза, провідний візовий стратег.
Про експерта: Маю понад 12+ років практичного досвіду у сфері візового консалтингу та міграційного права. З 2012 року допомагаю українцям отримувати візи навіть після складних відмов у консульствах. Моя робота базується на принципах повної прозорості та юридичної відповідності.
Офіційні дані та реквізити:
- Статус: Фізична особа-підприємець Юшманов К. О.
- РНОКПП (ІПН): 3338613017
- Номер запису в ЄДР: 2 139 000 0000 005551 від 30.08.2012 р.
- Основний КВЕД: 63.91 Діяльність інформаційних агентств
Діяльність здійснюється офіційно згідно з чинним законодавством України.
Чому обирають «ЄВіза» під моїм керівництвом:
- Вичерпні консультації: надаємо повну інформацію про всі нюанси візового оформлення.
- Допомога в зборі документів: збираємо та правильно заповнюємо всі необхідні папери.
- Повний супровід: ми з вами поруч від першої зустрічі до моменту отримання візи.
- Дистанційна подача: ми подамо документи замість вас, дотримуючись усіх вимог консульств — вам нікуди їхати не потрібно.
Комплекс послуг: ✅ Оформлення запрошення та страхування. ✅ Заповнення анкети без помилок з урахуванням усіх актуальних вимог. ✅ Отримання візи без вашої присутності (де це дозволено законодавством).
Зателефонуйте для консультації:
+38(093)-726-52-35
info@multi-viza.com.ua – Відділ консультацій та подання документів.
partner@multi-viza.com.ua – Для пропозицій про співпрацю та роботодавців.
control@multi-viza.com.ua – Відділ контролю якості.
Приветствую! Я планирую устроиться на работу в кафе в Варшаве, и мне сказали, что обязательно нужна польская санитарная книжка. Подскажите, могу ли я использовать свою украинскую книжку в 2026 году, если она еще действительна, и где именно в Польше нужно сдавать анализы?
Приветствую, Ирина! В 2026 году украинские медкнижки в Польше не признаются. Вам нужно оформить польский документ — Orzeczenie lekarskie do celów sanitarno-epidemiologicznych. Сейчас проверим процедуру: сначала нужно обратиться в санэпидемстанцию (Sanepid), чтобы сдать анализы (обычно 3 дня), а затем с результатами пойти к врачу медицины труда.
А сколько стоит оформление такой книжки в 2026 году и кто должен за неё платить — я или работодатель? И правда ли, что теперь эти книжки стали бессрочными или мне придется каждый год снова сдавать все анализы?
Подскажу по расходам. Сейчас проверим цены: в 2026 году анализы стоят около 150–200 злотых, плюс визит к врачу — 50–100 злотых. По закону расходы должен нести работодатель, но при первом устройстве кандидаты часто платят сами (иногда фирма возвращает деньги позже). Насчет сроков: врач может выдать справку как на год, так и бессрочно — это зависит от решения медика.
Понятно. А можно ли как-то ускорить этот процесс в 2026 году, например, пройти всё в частной клинике за один день? И обязательно ли иметь PESEL для оформления этой книжки?
Разберем технические моменты. В 2026 году можно пройти осмотр у частного врача, но сами анализы всё равно должны быть из сертифицированной лаборатории Sanepid. Ускорить до одного дня не выйдет, так как посев бактерий требует минимум 72 часа. Насчет документов: PESEL иметь очень желательно, так как он вносится в электронную базу. Если его нет, можно использовать паспорт, но позже данные стоит обновить.
Как можно сделать санитарную книгу?
Санитарная книга в Польше, которую также называют «книжечка санэпида» или «книжечка здоровья» (książeczka sanepidowska, książeczka zdrowia), является необходимым документом для работников, работающих в сфере общественного питания, торговли пищевыми продуктами, медицины, образования и других отраслях. где есть контакт с людьми или пищевыми продуктами. Вот как ее можно оформить:
1. Обращение к врачу медицины труда (lekarz medycyny pracy):
Первым шагом является визит к врачу медицины труда. Вы можете обратиться в любую поликлинику (przychodnia), предоставляющую такие услуги.
Врач выдаст вам направление на необходимые анализы и обследования.
2. Посещение санитарно-эпидемиологической станции (Sanepid):
С направлением от врача следует обратиться в ближайшую санэпидемстанцию. Их контакты можно найти в Интернете.
В санэпидемстанции вам будут выданы контейнеры для сбора анализов (обычно кала) и бланк для заполнения.
3. Сдача анализов:
Соберите необходимые анализы согласно инструкциям, полученным в санэпидемстанции.
Поверните заполненный бланк и контейнеры с анализами в санэпидемстанцию.
4. Получение результатов анализов:
Обычно результаты анализов готовы через несколько дней. Сроки уточняйте в санэпидемстанции.
Получив результаты, снова нужно обратиться к врачу медицины труда.
5. Визит к врачу медицины труда и получение книжки:
Врач на основе результатов анализов и проведенного осмотра выдаст вам санитарную книжечку.
Важные моменты:
Направление от работодателя: Если вы трудоустраиваетесь на работу, где требуется санитарная книга, работодатель может предоставить вам направление на обследование. В таком случае обследование может быть бесплатным.
Стоимость: Стоимость обследований в санэпидемстанции колеблется от 60 до 100 злотых. К этой сумме следует добавить стоимость визита к врачу медицины труда.
Срок действия Санитарная книга не имеет фиксированного срока действия. Актуальность книги подтверждается результатами периодических медицинских осмотров, которые нужно проходить с определенной периодичностью (зависит от вида деятельности).
Украинская медицинская книжка: Если у вас есть медицинская книжка, оформленная в Украине, она может быть признана в Польше. Для этого нужно обратиться к польскому врачу, предоставить ему украинскую книгу с результатами анализов и их присяжный перевод на польский язык. Врач решит, достаточно ли этих документов для подтверждения состояния здоровья.
Нужно ли делать прививку для сан.книги?
Сан книга
Добрый вечер. Принимают ли Сан книгу из Украины или нужно в Польше делать?
Пусть хоть и имеют ту книгу но все проходят медицинский осмотр в Польше. То смысл ее покупать тратить время и средства на месте. Когда в Польше эта процедура повторяется и работодатели должны оплатить или компенсировать средства за мед обзор. А никакой силы она не имеет в РП.
Книгу сделай обязательно в Украине, по закону хоть и НЕ принимают, но по факту она здесь работает, и на основе ее сами поляки делают вкладыш польский, продлевают её и всё ок.
Где же это она работает? Что это за работодатель такой?
Западно-Поморское воеводство, 90% всех поваров с укр сан книжкой, проверено на 3 работах
что вы такое употребляете, еще украинский паспорт и идентификационный порекомендуйте взять а и обязательно свидетельство о рождении и заключении брака. С какого времени поляки начали изучать украинский язык
Я тоже в шоке)
А у тебя какой паспорт не украинский? И документы естественно надо взять ибо они и имеют юридическую силу а не сам перевод к ним.
Он имеет ввиду гражданский паспорт, который ничего в Польше Не значит, а не заграничный.
хочу увидеть украинский внутренний паспорт, который имеет юридическую силу в Европе
Внутренний паспорт, есть только в таких безграмотных как ты, открой первую страницу документа и почитай как называется
Не могу потому что он в Украине а я нет
жизнь удалась, сбылась мечта
Нет не мечта а цель
Спасибо что объяснили Кэп …
А у вас там что на польском языке вписаны все
Потрібна безкоштовна консультація по оформленню візи? Зателефонуйте нам: +38(093)-726-52-35
+38(066)-726-52-35
+38(067)-726-52-34
Написати у Viber
Подскажите, пожалуйста. Как в Польше получить справку (что нет температуры) от врача на работу ?
Обратится к врачу!!!
как вы представляете себе эту справку?
Не знаю, так на роботе и сказали принести справку от врача что нету температуры
Такой справки никто не даст, а на работе, если хотят знать, что не имеет температуры, должны мерить
А как больничный тогда делают?
больничный делают не на основании температуры у человека,а на основании заключения о болезни врачом
Больничный, то не является справка о температуре, Вам нужно позвонить в ближайшими поликлиники (przychodni) и записаться к врачу первого контакта (internista, rodzinny lekarz), или проконсультироваться с ним по телефону, как он решит, что Вам нужно больничное, даст его и вышлет дорогой ваш электронный до Вашего работодатели
Помощь в трудоустройствеНарод есть такие кто доволен своей работой в Польше? Какой работает и не терпит труд с трудом, потому что нужно и второй вариант не имеет? Кто может порекомендовать свою работу, именно там где вы работаете или работали? С меня стол со сладким)
ой сладким думаю не обойдетесь)
хах то точно)
Хорошим у нас не принято делиться, к сожалению, и не важно за оплату или без
если без шуток – я мало слышу от людей, которые там работают, что прям вот нравится, чтобы без жалоб и недовольства ((
Я совсем не слышала (
думаю зависит от самого человека и того, насколько она по жизни ноет часто, кто ищет, тот всегда что-то найдет, но обычно что хочется чтобы работа была по душе как говорится
ага а еще наши люди такие щедрые
Согласна с вами, мне чтобы работать было комфортно и отношение человеческое, работы тяжелый не боюсь. Нас там много работает но там где хорошее место никто не скажет я так поняла сожалению (
Напишите мне в Вайбер.
Где хорошо и тепло, там тоже тяжело ,, иногда и до моря не охота идти, потому что тяжело после двух недель отдыха ,, так что тут и ответ ,, хорошо думаю там где стабильность, где тебя просто понимают, хотя-бы половина коллег. .
Когда работаешь по своей специальности, тогда все ОК. Работал в свое удовольствие. Зарплата также – не беда. Увидел много интересного.
Это точно!